Лето потерянных писем

Лето потерянных писем

Ханна Рейнольдс

Young Adult. Бестселлеры романтической прозы

Эбби только что рассталась с парнем, а ее друзья разъехались на все лето. Девушка с нетерпением ждет перемен, и они врываются в ее жизнь: Эбби получает посылку с письмами своей бабушки Рут. Оказалось, что в молодости она вела переписку с молодым человеком по имени Эдвард с острова Нантакет. И Эбби решает отправиться на остров, чтобы разгадать фамильные тайны.

Там, в идиллии песчаных пляжей и морских волн, она знакомится с его невероятно притягательным внуком Ноем.

Однако чем ближе Эбби и Ной становятся друг другу, тем больше понимают: прошлое может стать для них настоящей преградой. Жестокая правда угрожает погубить их отношения. И теперь каждому предстоит принять верное решение, чтобы обрести шанс на счастье. Смогут ли они позволить себе любить?

Ханна Рейнольдс

Лето потерянных писем

© Конова В., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Моим родителям, которые твердо в меня верят и послужили прообразом.

Я безмерно благодарна за первое, и, надеюсь, другие родители вам соответствуют

Новый Колосс

Эмма Лазарус

Не бронзовый Колосс греков славы,

Победно возвышаться должен

В лучах заката наших врат, омытых океаном,

А женщина с могучим станом

И факелом, огонь в который заточен.

И имя ей Мать Изгнанных. Рука ее – маяк,

Чей свет весь мир приветствует.

А мягкий взгляд,

Над гаванью меж двух градов главенствует.

«Оставьте ваши земли древние,

Прославленные великими легендами, – кричит она безмолвно, —

А мне отдайте ваш народ, что свободы жаждет вдох,

С полных берегов – изнеможенную, измученную и бедную толпу,

Шлите мне лишенных крова, бурей гонимых,

Я освещу им путь к двери золотой!»

Глава 1

6 апреля, 1958

Я попытаюсь объяснить.

Сомневаюсь, что у меня получится. Я не привыкла давать тебе объяснения.

Может, потому что обычно мы понимали друг друга с полуслова. Я воображаю нас двумя розами на одном стебле. Мы одни против целого мира, окружены иголками и готовы уколоть любого, кто отважится приблизиться.

Но я кое-что осознала: в некоторых вопросах мы всегда будем придерживаться разных точек зрения, потому что находимся в разных обстоятельствах. Ты относишься к своей семье совсем иначе, нежели я, потому что родом из более удачного, более счастливого мира.