Хелизагрийские мелосии

Меру он принял в божественной думе: – влагу Эакха подлил,

А затем, как Агдистис напился в реке, разбавленной хитро,

То сном был объят. Тонкой веревкой Дионис его обвязал;

Когда же Агдистис просунулся, то резким движением сам оскопился.

От крови его на земле родилося миндальное древо, а от него

Нана, Сангария дочь, срывает плоды и прячет в лоне своем.

И Нана рождает Аттиса с красотой неземною. И вот Агдистис

Замечает его и влюбляется нежно. Тут же по этим полям шел Мидас

И Аттиса видит – мужем его нарекает своей дочери Ии.

Вот уж потолки поднимают для Гименея, как врывается

Агдистис – ревнивая. При виде ее разум людей оставляет,

Все в припадке безумия бесчинства творят. Аттис же

В горы бежит, там сам себя оскопляет отобранной флейтой.

От чего умирает. Молит Агдистис: «Отец, помоги!»

Но он дарует лишь тела нетленность Аттису от просьбы Агдистис.

Ибо противно Зевсу все это. Вот волос красивый Аттиса растет

Близ Пессинунта, где галлы себя оскопляют во имя Аттиса и Агдистис.

К Аттису

Муза! Аттису спой, галлорожденному

Оргисту из Лидии. Кибелы любимцу,

Который к ней приобщился

От Самосского черепа, вина оттуда испив.

К Митре

Митру почтим мы: славься – «Иэ, митреи! Иэ, митреи!»

Радость большая для всех живущих людей.

Ко Анатолийскому льву

Муза! гимн пропоем льву златогривому,

Азии знаку, который рыком злату защитник.

К Элагабалу

Муза! поведай об Элагабале под звуки кимвалов,

К божеству уранических храмов, богу живущему

В черном коническом камне из риолита.

О трех женах поведай, великих Ураний сирийских.

К Змею из Гермесполья

Сесострис! поведай о мудром змие Абрасаксе,

Который в Мудрых Полях обитает привольно,

В месте благом, где дома добрых умерших

Стоят близ черного камня. О том, кто питается,

В живот загребая, добрых умерших в полях.

К Деусу и Ноктусу

Муза! воспой о дне и о ночи: о Деус и Ноктус,

Свет проливает на всех человеков светящий Деус,

Под лунную ночь разливает Ноктус, забвение даруя,

Все то позволяет законодержащему жить человеку.

РОМЫ

К Портуну

Муза! давай воспоем мы Портуна, бога речного,

Который бризоухает травами зеленого моря:

Он юдолью мужскою занимает мысль свою,

Он хранитель ключей от дверей и портов,

Он хранит корабли у портов, волной омываемых,

Он дружен с Фортуной, богиней приятной.