Хелизагрийские мелосии

О той, которая от грозных титановых пастей спасала,

Покуда пантер богиня седлала, а с гор для нее

Рулады трелей мягкозвучные лилися с литавр шумом.

К Гелию

Муза! песню сладкую ты нам поведай о Гелиосе,

Который каждое утро на своей колеснице к нам пребывает:

Наисветлейший, колесницедержавный с ликом приятным,

Славься ты громко, потомок очень высокого Гепериона,

Океаносходящий в закате и океановсходящий в рассвете.

Да не укроется смертный от света твоей колесницы.

К Селене

Муза! о Селене нам сладкую песнь ты поведай,

О сребролукой Гипериониде: о той, которая вслед

Гелиосу восходит над океаном поспешно,

О той, которая старой и новой выходит.

Об Эндимонозерцающей Селас милейшей.

К Гекате

Муза! поведай о темной Гекате, взоры которой

К нижнему миру и монстрам устремлены.

К Эос

Муза! поведай об Эос, краснеющей ярко над миром,

О розовокудрой в шафрановый пеплос одетой,

О Тейярожденной Гипериониде пропой нам.

Пускай узнают прекрасную Эос по пяти пальцам.

К Борею, Ноту, Зефиру и Эвру

Муза! поведай о ветрах, резвящихся быстро,

О многошумных и многомягких поведай:

О Борее – северном ветре быстрейшем;

Об облачном Ноте, что миражами играет,

О свежем Зефире, что мягкою трелью звенит,

Об Эвре равнинном, что свежею влагою дышит.

И пусть ветра принесут эту песню в дальние земли.

К Гекатонхейрам

Муза! поведай о Котте, Гиесе и Бриарее Эгеоне:

О многоруких и многоголовых Гекатонхейрах жестких,

О победных, гневных и пашняных титанопротивников древних.

К Лиссе

Муза! воспой же богиню, что Лиссой зовется:

О дщери Урана и Нюкты, безумной волчицы.

К Пафосу

Муза! воспой Пигмалионида Пафоса,

Чья матерь Галата, а Логос сестра;

О том ты пропой, как душу колеблет.

О дочерях вспомни: Пафосе, Риторике

И Симпатии.

Об Эпосах. О том, как оный за Афродитой

Гонялся. Пойте же друга Харит и всех Муз.

К Пейто

Муза! пропой о Пейто, Афродиты подруге.

И об Эротом пронзенном, который стенает к Пейто:

Ведь на его она стороне помогает в недуге.

Восславим!

К Эротам

Муза! поведай нам об Эротах,

О древнейших из божеств,

О тех, кто старше Иапета:

О Гимеросе и Адонисе,

О Потосе и Антеросе.