Самый умный котёнок

Самый умный котёнок

Холли Вебб

Молли – маленькая волшебница #6

Маленькая кошечка Пуша попросила у Молли помощи. Поскольку познакомились они в ветклинике, где кошечке перевязывали хвост, Молли подумала, что Пуша хочет научится не попадать в неприятности. Но нет! Пуша хочет найти свой волшебный талант. Молли задумалась. Она не сильна в определении магических способностей (да и волшебного котёнка встречала до этого всего один раз), но Пуша очень быстро соображает, как залезть в самое труднодоступное место. Не может же сообразительность быть волшебной способностью? Или может?

Холли Вебб

Самый умный котёнок

Holly Webb

MAGIC MOLLY #7: THE CLEVER LITTLE KITTEN

The original edition published and licensed by Scholastic Ltd.

Text © Holly Webb, 2012

Illustrations © Erica Jane Waters, 2012

Cover reproduced by permission of Scholastic Ltd

Серия «Молли – маленькая волшебница»

© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2018

© Издание на русском языке, оформление.

* * *

Тому, Робину и Уильяму

Глава первая

Искрящиеся усы

Молли сидела за кухонным столом, сонно глядя в миску с кукурузными хлопьями. Она страшно не выспалась, но всё равно улыбалась. У неё было предчувствие, что сегодня случится что-то очень хорошее. Молли зевнула и тихонечко рассмеялась.

На улице было ещё темно. Молли не хотелось так рано вставать, но её младшая сестрёнка Китти носилась по коридору верхом на воображаемой лошадке и громко ржала за лошадку прямо под дверью Моллиной комнаты.

– А ты чего такая сонная, Молли? – спросил папа. Он тоже выглядел невыспавшимся и усталым, но это всё потому, что посреди ночи его срочно вызвали на какую-то овечью ферму, где раньше срока отелилась овечка.

– Китти меня разбудила.

Молли снова зевнула и попыталась вспомнить свой сон. Сон не желал вспоминаться, но Молли знала, что он был особенным и очень важным.

Она подпёрла подбородок рукой и принялась рассеянно водить ложкой в миске с хлопьями, залитыми молоком. Когда ей снились такие важные сны, обычно это означало, что с ней случится что-то хорошее и интересное.

Молли улыбнулась и задумчиво облизала ложку. Может быть, она встретит ещё одно волшебное животное? С тех пор как она познакомилась с застенчивым поросёнком по имени Мышкин, прошло не так уж много времени, но Молли казалось, что это было давным-давно.