Трудно быть человеком. Цикл «Инферно». Книга вторая

– Это что? Я не понимаю китайские иероглифы.

– Это не китайские. Три года назад Триада похитила эту девушку и сразу продала её Якудзе. Сейчас она работает в Японии. Это японские иероглифы её документов.

– И что это значит? Она добровольно там осталась что ли?

– Вряд ли, просто Якудза не все активы держит в тени. А документы нужны, чтобы не депортировали. Это целая схема и тебе там ловить нечего.

– Где именно в Японии?

– Да пойми ты, теперь они знают, что ты идешь за девушкой и в отличие от Триады, Якудза будет тебя ждать.

– Назови мне город.

– Нет! Это самоубийство. Мы ещё от Триады толком не ушли, а ты уже хочешь кинуться на Якудзу…

Терпение Инферно кончилось и, схватив за глотку Хакера, он прижал его к двери:

– Назови мне город.

Худшие опасения едва совершеннолетнего китайца подтвердились, его спаситель был таким же, как и те палачи, что его похитили. Но как только Инферно кинул на него свой взгляд, который подавлял волю, сходства тут же закончились.

– Фукусима.

– А конкретнее?

– Ночной клуб в одном из небоскрёбов в центре города.

– В котором?

– Развлекательный там один только, остальные под офисы.

– На этом наши дорожки расходятся, советую больше не рисковать жизнью из-за одноразовых подружек, гуманист хренов.

Вправив вывихнутое плечо Хакеру, Инферно перехватил выпавший из его руки планшет и, сделав снимок экрана с данными Джи, отправил снимок себе на почту. После чего разбил планшет.

– Если ты пойдёшь против Якудза, обратно ты не вернёшься.

– С чего ты это взял? Разве кто пытался…

Глава 24. Бешенные

Покинув Китай, воспользовавшись очередной авиалинией контрабандистов Инферно оказался в Австралии. Из которой благополучно эмигрировал в Японию, сразу в город Фукусима. По пути обзавёлся гражданским КПК и перевёл при помощи электронного переводчика все данные на Джи. Хоть Хакер и был малодушным, тем не менее на счет девушки не врал. Инферно решил перепроверить данные уже после их разъезда в разные страны.

Прилетев в Фукусиму, он первым делом забрал свою дипломатическую почту и направился в город. Помня предостережения Хакера, лишний раз не стал показываться в центре, решив начать с окраины. Сняв проститутку, он воспользовался её альтернативными услугами, а именно разузнал о точке местного лавочника, то есть торговца оружием. Выбор пал на проститутку не случайно.