Второй после Солнца

69

Алисон (Ализон) – римское укрепление в Вестфалии на р. Липпе.

70

Тевтобургский лес – гряда низкогорий в Германии в районе среднего течения Везера.

71

Бруктеры, марсы, хатты – древнегерманские племена.

72

«Вар, верни легионы!» – зафиксированные современниками слова Августа: это было самое тяжёлое поражение римлян за всю эпоху его правления.

73

Германик – племянник и приёмный сын Тиберия, полководец, после смерти Августа отверг провозглашение себя императором, усмирил германцев.

74

Верни нам республику – Римская республика была фактически упразднена Юлием Цезарем, первым императором стал Октавиан Август; последующие императоры были, за редким исключением, один тираничнее другого.

75

За Сентябрюса – на Тиберии прервалась традиция называть месяцы в честь римских императоров (июль, август).

76

Я бы уехал на Капри – в 27-м году н.э. Тиберий воспользовался Аркашиным советом и переехал на Капри.

77

Пизон – считается, что Германик был отравлен в Сирии тамошним наместником императора Гнеем Кальпурнием Пизоном и его женой Плациндой.

78

Когорта преторианцев – воинское подразделение (около 500 человек) императорской гвардии.

79

В году шестьдесят втором от его рождения – в 20-м году н.э.

80

Ретиарий – гладиатор, вооружённый трезубцем и сетью.

81

Клиенты – лица, находившиеся под покровительством патрона, несли повинности в его пользу.

82

Лютерштадт – одно из названий г. Виттенберг, стоящего на р. Эльба.

83

Джон Буль – прозвище типичного англичанина.

84

В Хельсингёр, в Фамагусту, в замок Кавдор – в этих местах разворачивалось действие трагедий Шекспира: соответственно, «Гамлета», «Отелло» и «Макбета».

85

Истмат и диамат – соответственно, исторический и диалектический материализм; были разработаны классиками марксизма-ленинизма.

86

Братья Рю – Хасимото Рю (Рютаро) – премьер-министр Японии, известный, в частности, дружескими отношениями с Б. Н. Ельциным, называвшим его братом.

87

Симония – продажа церковных должностей и духовного сана.

88

Непотизм – раздача церковных должностей и санов родственникам; о. Валентин, очевидно, намеренно употребляет слова, незнакомые Павлу.