Страж

Глупцы! – он усмехнулся, – вот скажи мне: как ты думаешь: сколько времени прошло там, – он махнул рукой в неопределённом направлении, – откуда ты пришёл, с момента твоего здесь появления?

– Немного совсем, – нахмурился Дамас, – наверное…

– Тут ты прав, – согласился старик, – немного. Если быть точным – три тысячи лет.

– Скооолько? – выпучил глаза Дамас.

– Триии тыыысячи! – передразнил его старик и засмеялся.

– Значит, – прошептал поражённый Дамас, – с момента моей смерти прошло уже три тысячи лет?!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67221127) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

– старинная мера длины (1 туаз равнялся приблизительно 1.

9 метров)

2

– здесь и далее денежные единицы средневековой Франции

3

– бродячие поэты, артисты, музыканты

4

– верхняя одежда, представляющая собой тунику из шкуры животного

5

– (фр. chevalier – «едущий на коне», то есть рыцарь, кавалер) – младший дворянский титул в средневековой Франции

6

– небольшой кожаный кошелёк

7

– Ранее, ошибочно, датой проведения собора в Труа считался январь 1128 года.

Причиной ошибки было то, что в Средние века во Франции год начинался с 25 марта, поэтому месяц января выпадал на конец 1128 года (по мартовскому стилю), а по январскому стилю (современному) год начинается с 1 января, поэтому 14 января приходится на начало 1129 года.

8

– выдержка из официального протокола собора в Труа.

9

– здесь и далее названия ударов в Болонской системе фехтования

10

– старинная мера длины, равная приблизительно 4.

5 километрам

11

– верующий (лат.)

12

– совершенный (лат.)

13

– обряд крещения в катаризме. Дословно – Утешение (лат.)

14

– помощник (коадъютор). После смерти епископа, занимал его место.

15

– новообращённый (др. греч.)

16

– (букв.) палочный аргумент; в переносном смысле: осязаемое доказательство (лат.