Ученица Лесника Doppelkopf

Как эта вещь работает, я пока сказать не могу, но то, что это тоже оружие, для меня очевидно. Я слишком много видел различных устройств для убийства людей, чтобы ошибиться. К сожалению, после твоего кинжала от заклятья осталось не многое. Может быть…

Он вдруг замолчал, глядя почему-то на стену. Потом встал и, обойдя стол, подошел к Ирине.

– Посмотри. Это интересно, – сказал он, показав пальцем ей за спину.

Она обернулась. На стене висел маленький солнечный зайчик. Визитка, которую Зигфрид положил на освещенный солнцем стол, отразила его лучи на висящее на стене зеркало, а оно исправно перенаправило отражение в противоположную стену.

Косой прямоугольник, размером с ладонь, со странным рисунком на нем.

– Что ты видишь, Рыжая?

– Свинья какая-то… И два круга сверху. Что это?

– Это не круги. Одевайся, отдых отменяется. На ходу объясню.

Голос его теперь звучал холодно и отстраненно. Ирина вскочила, дожевывая яблоко. Быстро оделась, пока Зигфрид не отрываясь разглядывал солнечный зайчик.

* * *

– Ты когда-нибудь играла в карты? – спросил немец, сняв доги и натягивая белую футболку.

– Конечно.

– Какие масти знаешь?

– Эти, как их… Пики, крести, черви и буби.

– Это вульгаризированые названия мастей французской колоды. Но есть и другие. Например в немецкой колоде бубны – это бубенчики, которые изображаются в виде шариков. Вот это они и есть там на отражении.

– Но при чем тут эта свинья?

– При том… – он вытащил из шкафа большой рюкзак, заглянул в него и снова застегнул пряжки.

 – Иногда приходится выезжать срочно, так что у меня всегда готов дежурный набор… При том, Рыжая! Такая карта по-немецки называется “даус”. Это старшая карта в колоде и есть в немецком выражение, которое звучит примерно так: “Вот даус!” Русский аналог: “Вот черт!” Одно из имен Сатаны: “кабан”. Поняла теперь, как это работало и что происходило с человеком, которому давали такую визитку?

– Вообще-то не очень.

Ирина потрогала лежащую на столе визитку. Солнечный зайчик на стене чуть повернулся и свинья на нем вдруг изменилась.

Теперь она смотрела прямо на них. Скалила клыки, выставив вперед острые копыта, а вместо бубенчиков над ней висело два черепа.

– Ой!

Зигфрид бросил на визитку газету. Отражение исчезло.

– Тварь поняла, что ее видят. Ничего. Силы у нее теперь нет, – сказал он. – Но все равно не стоит позволять пялиться на нас.

– Значит это не просто визитка, а игральная карта?

– Не просто карта.