Подразделение 5. Знакомство

Если быть до конца честной, то я тебе открыла правду не только потому, что не хотела тебя обманывать, хотя это, конечно, в первую очередь. Есть еще причина. Мне предстоит некоторое дело, с которым я одна скорее всего не справлюсь, и я хотела попросить тебя помочь, если ты согласишься…

– А мне что, придется переместиться в другое время? – с готовностью спросил Олег.

– Нет, – улыбнулась девушка. – Перемещаться во времени нам никуда не нужно, поэтому я и решила обратиться за помощью к тебе.

– Хорошо, я готов. Что нужно делать?.. – Олега даже немного разочаровало, что перемещаться во времени ему не придется.

– Давай я сначала расскажу немного о своей работе, чтобы ты был, хотя бы от части, в теме, как это говорят в вашем времени… Так, даже не знаю, с чего начать, столько нужно тебе всего объяснить!.

– А ты просто начни со своей работы: где ты работаешь и что именно делаешь? – предложил Олег.

– Ладно, – согласилась Дана. – Наверно это действительно будет проще всего… Итак, перемещениями во времени у нас занимаются три департамента…

– Это международных или в какой-то конкретной стране? – перебил ее Олег.

– Международных… Олег, не перебивай меня, пожалуйста, а то мне и без того трудно сосредоточиться – я ведь в первый раз объясняю аборигену, как организованы наши службы…

– Аборигену?! – с удивлением и обидой в голосе воскликнул Олег.

– Ой, не обижайся, пожалуйста, – поспешила поправиться девушка. – В нашем времени это слово не обидное, просто у нас так принято называть людей из того времени, куда мы перемещаемся. Извини, я совсем забыла, что в твоем времени это слово может иметь обидный оттенок…

– Ну ладно, – великодушно согласился Олег. – Только ты лучше в нашем времени употребляй это слово пореже… И, кстати, на всякий случай – ты знаешь, что в западных странах нельзя называть чернокожих людей неграми, а то можно нарваться на крупные неприятности?

– Да, это я знаю, а вот про аборигена забыла…

– Итак, у вас есть три департамента… – продолжил разговор Олег.

– Да, так называемый Департамент Организации Перемещений или, как мы его называем, оргдеп, далее Департамент Технического Обеспечения и еще Департамент Контроля Перемещений.