Подразделение 5. Знакомство

– Знаете, Дана, вы можете не поверить, но я буквально всю сознательную жизнь мечтал встретить девушку, с которой можно было бы вот так запросто поговорить о том, что мне по-настоящему интересно, о фантастике в данном случае, и чувствовать, что тебя действительно понимают, а не просто пытаются под тебя подстроиться, хотя собеседнице все это на самом деле фиолетово…

– Фиолетово, это как?

– Ну это такой дурацкий жаргон, значит безразлично…

В это время к их столику подошла официантка принять заказ.

Выбор был не слишком большой, типичный для кафе-мороженых, но можно было заказать по бокалу шампанского, что Олег и сделал, настроение у него было не просто приподнятое, а буквально выше крыши… Девушка действовала на него совершенно магнетически. Когда Олег смотрел в ее глаза, то весь остальной мир уходил куда-то в сторону, как будто его в этот момент не существовало, а главным было смотреть в глаза этой девушки, и чем больше он смотрел в эти глаза, тем больше чувствовал, что девушке он действительно интересен и что она его не предаст и не отвергнет.

Раньше Олег не испытывал ничего подобного, то есть те женщины, которые вроде бы были ему очень близки, наверно действительно его любили, но Олег относился к ним скорее по-дружески, хоть и делил с ними постель. А к этой девушке он почувствовал что-то настолько глубокое, что даже немного испугался, хотя все в ней было таким родным, что его тревога быстро улетучилась.

– Так вы интересуетесь фантастикой просто так или это связано с вашей профессиональной деятельностью? – спросила Дана.

– Да нет, в профессии у меня ничего фантастического нет, – ответил Олег. – По профессии я программист, хотя образование имею не техническое, а гуманитарное, окончил Иняз…

– А как же получилось, что занялись программированием? Вроде иностранные языки и программирование мало чего имеют общего…

– Как раз из-за иностранных языков все и получилось. Я в институте специализировался на английском и немецком языках, а тут поступил заказ на перевод на русский язык довольно интересного курса лекций по программированию, которые читал на немецком один профессор из Мюнхенского университета.

На английском языке такой литературы хоть отбавляй, а вот на немецком это редкость, поэтому я и взялся. Конечно, лучше было бы пригласить для этого какого-нибудь готового специалиста по программированию, но таковых со знанием немецкого языка на тот момент не оказалось, и эту работу поручили мне.