Crooked House / Скрюченный домишко. Книга для чтения на английском языке

This was an intensely personal room. There was a large roll-top desk untidily covered with papers, old pipes, and tobacco ash. There were big shabby easy-chairs. Persian rugs covered the floor. On the walls were groups, their photography somewhat faded. School groups, cricket groups, military groups. Water-colour sketches of deserts and minarets, and of sailing-boats and sea effects and sunsets. It was, somehow, a pleasant room, the room of a lovable, friendly, companionable man.

Roger, clumsily, was pouring out[73 - to pour out – разливать (напитки)] drinks from a tantalus[74 - tantalus – подставка для графинов с вином, из которой нельзя вынуть содержимое без ключа], sweeping books and papers off one of the chairs.

�Place is in a mess. I was turning out. Clearing up old papers. Say when.’ The inspector declined a drink.

I accepted. �You must forgive me just now,’ went on Roger. He brought my drink over to me, turning his head to speak to Taverner as he did so. �My feelings ran away with me.’

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.

ru/pages/biblio_book/?art=48506880) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

in an official capacity – в занимаемой должности

2

dry sense of humour – сдержанное чувство юмора

3

without batting an eyelash – не моргнув и глазом

4

to size up – оценить

5

soak-the-rich (разг.