Страдания юного Вертера

Встречи наши были благодатнейшею почвою, на которой непрестанно взрастали и распускались цветы тончайших ощущений, остроумнейших мыслей и шуток, и все эти проявления духа, равно как и множественные вариации их, отмечены были печатью гениальности. И вот все исчезло! Она была старше меня годами и рано сошла во гроб. Никогда не забыть мне ее светлого ума и всепрощающей, ангельской кротости.

Несколько дней тому назад встретил я некоего Ф., открытого, приветливого юношу чрезвычайно приятной наружности.

Он только что вышел из университета, и хотя не считает себя мудрецом, но полагает, что знает более других. Впрочем, на студенческой скамье был он, кажется, отменно усерден, что могу я заключить по многим признакам, словом, имеет весьма недурные познания. Услыхав, что я рисую и владею греческим (явления, для здешних мест равные по значению падению метеоритов), поспешил он отрекомендоваться мне и усердно старался осчастливить собеседника сведениями из всех областей, от Баттё[2 - Шарль Баттё (1713–1780) – французский эстетик, видный представитель классицизма.  – Примеч. пер.] до Вуда[3 - Роберт Вуд (1716–1771) – шотландский археолог. – Примеч. пер.], от де Пиля[4 - Роже де Пиль (1635–1709) – французский искусствовед и художник. – Примеч. пер.] до Винкельмана[5 - Иоганн Винкельман (1717–1768) – немецкий археолог, искусствовед, автор известного труда «История искусства древности». – Примеч. пер.], уверяя между прочим, что от начала до конца прочел первую часть теории Зульцера[6 - Иоганн Зульцер (1720–1779) – немецко-швейцарский эстетик и философ.  – Примеч. пер.] и что имеет вдобавок рукопись Гейне[7 - Христиан Гейне (1729–1812) – профессор классической филологии в Гёттингене. – Примеч. пер.] об изучении античности. Я не стал подвергать сомнению сии уверения.

Познакомился я еще с одним славным господином, княжьим амтманом[8 - Нем. Amtmann – уездный судья; управляющий. – Примеч. пер.], человеком общительным и простодушным.

Сказывают, будто его непременно надобно видеть в кругу его детей, коих у него девять; мол, сие есть на редкость отрадное зрелище. В особенности же хвалят старшую дочь его. Он пригласил меня к себе, и я намерен посетить его в один из ближайших дней. Живет он в княжьем охотничьем замке, в полутора часах отсюда, куда позволено было ему переселиться после кончины его супруги, так как пребывание в городе и в казенной квартире еще более усугубляли его скорбь.