Проклятие жизни и любви. Книга первая

– Что? – громко спросила я, при этом подскочив и ударившись об верхнюю кровать головой. Мы с сестрой спали на двухъярусной кровати: я внизу, а она наверху.

Даша совершенно спокойно произнесла:

– Мне Билл только что ответил. Я зашла в социальную сеть, а там сообщение пришло. Смотрю, а это он, – и она замолчала на несколько секунд, а потом сразу продолжила: – Ира, я ничего не понимаю…

Про то, что Даша не знала немецкий язык, было известно всем. Хоть она и пыталась его сдать на экзамене.

– Вот это новость.

В голову закрадывались довольно логичные мысли: возможно, это вовсе не Билл Стилуак. Ведь этот сайт мы нашли в интернете. Мало ли, может, он и вовсе поддельный, и кто-то просто выдает себя за известного певца.

– Я не понимаю, что тут написано. А переводчик выдает нечто странное, – серьезно сказала подруга, а я еле слышно посмеялась. – Ира, переведи ты, пожалуйста.

– Зайди ко мне на страничку и скинь текст. Я сейчас у себя зайду, прочитаю его и напишу перевод, – и я положила трубку.

Поднявшись с кровати, я медленно поплелась в сторону стола, включила компьютер, зашла на сайт и стала ждать письмо. За то время пока ждала, уже и позавтракать успела.

Пришло смс. Я прочитала его.

«Дорогая Дарья. Уж не знаю, откуда ты смогла узнать адрес моей электронной почты. Я получил твое письмо недавно и не мог ответить сразу: был крайне занят. Ты написала, что очень хочешь, чтобы мы приехали в Сочи и отыграли там концерт… Я нашел на карте, где это находится, и боюсь, что туда мы сможем приехать только летом следующего года.

Гораздо раньше мы будем в Киеве. Что касается Тома. Он еще не обзавелся девушкой, но уже хочет этого больше, чем я. Мне очень приятно, что нас помнят и любят даже в таких отдаленных от центральных городов местах. Благодарю за письмо. Мы вас любим!»

Дочитав это письмо, я поняла, что у меня непроизвольно выступили слезы. Эмоции зашкаливали до предела, и я боялась, что все это может оказаться неправдой.

Отправив перевод Даше, я принялась за легкую уборку в комнате, стараясь забыть о прочитанном письме.

Но не тут-то было…

Через несколько минут зазвонил телефон. Даша рыдала в трубку и билась в истерике. Ее чувства в тот момент, скорей всего, были в миллион раз сильнее моих, и я представляла, как разрывается ее сердце. Подруга продиктовала мне свой ответ на русском, чтобы я перевела его на немецкий язык:

«Билл! Я больше так не могу. Пожалуйста. Забери меня отсюда. Спаси.