Простой курортный роман

Oulangan kansallispuisto) – национальный парк в северной части Финляндии с уникальным природным ландшафтом и речными порогами.

21

С англ. «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» – юмористический научно-фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса. Четвёртая часть серии книг «Автостопом по галактике».

22

«Ресторан в конце Вселенной» (англ. The Restaurant at the End of the Universe, 1980) – юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Вторая часть цикла «Автостопом по галактике».

23

Angry Birds (с англ. – «злые птицы») – серия компьютерных игр, разработанных финской компанией Rovio.

24

Джозеф Фрэнсис «Джоуи» Триббиани-младший (англ. Joseph Francis Tribbiani, Jr.) – вымышленный персонаж американских телевизионных сериалов «Друзья» и «Джоуи». Всеядный, но не любит делиться едой.

25

Шутливый философский принцип, который формулируется следующим образом: если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт.

26

Выражение лица, не выдающее эмоций, а также мимические уловки, вводящие оппонента в заблуждение.

27

Частный музей в Санкт-Петербурге. Представляет собой макет, выполненный в масштабе 1:87, площадью 800 м?, где объединены собирательные образы регионов Российской Федерации. Является самым большим макетом в России и вторым по величине в мире (после «Miniatur Wunderland» в Гамбурге).

28

Джордж Хопкинс – опытный парашютист, который в 1941г. покорил знаменитую гору «Башня дьявола», спрыгнув на неё из самолета с парашютом. Однако, потеряв снаряжение, он стал пленником скалы и провел на ней около недели.

29

Башня Дьявола (англ. Devils Tower National Monument) – памятник природы на территории штата Вайоминг, США. Представляет собой монолит вулканического происхождения высотой 1556 м над уровнем моря и относительной высотой 386 м.

30

Мозговые слизняки (англ. Brain Slugs) – персонажи американского научно-фантастического сатирического мультсериала «Футурама» (англ. Futurama). Инопланетные существа, ведущие паразитический образ жизни. В поисках мозговых дельта-волн, своей основной пищи, они стараются попасть на голову человека и, когда им это удается, начинают полностью его контролировать.

31

Каменные монолитные статуи на тихоокеанском острове Пасхи.