Трактирщица 2. Бизнес-леди Клана смерти

 – Тянет на причинение вреда. Клятве меча такое не понравится. Но подождите наводить тень разочарования на ваши прекрасные глаза. У слова «украсть» множество безобидных синонимов. Например, «одолжить на время». Или «попользоваться за спиной хозяина, пока он не видит». Для чего вам нужна книга?

– Не сама книга, а её содержимое, – я прикусила губу. – Дословно, а лучше побуквенно.

– Нужно переписать несколько страниц? Разделов?

– Всю книгу, – вздохнула я. – Це-ли-ком. Такое возможно?

Сокол задумался, черты лица стали жёсткими.

– Я догадываюсь, что там толстенный фолиант, заполненный от руки неразборчивым почерком. Не приведи боги, ещё и значительно повреждённый временем. А переписывать придётся ночью. Ибо днём в покои дворца попасть сложно – слишком много слуг. Плюс десяток поисковых артефактов, исключающих работу особых заклинаний для создания призрачных копий текста. Такие фантомы держатся несколько дней, потом исчезают. Насколько срочно вам нужна книга?

– Вчера, – я потёрла лоб пальцами.

Сокол цокнул языком и снова задумался. Наверное, сравнивал всё, что знал о легендах и преданиях, с тонким искусством магического плетения клятвы. Я тоже не понимала, чем помогут сказки о мальчике-умертвии, рассказанные ведьмой Мари маленькому Ильгерту перед сном. Но в метафоричности легенд была своя прелесть. Туда испокон веков зашифровывали то, о чём не хотели говорить прямо.

– Хорошо, если так, то неспешное переписывание отменяется. Я подумаю, как отключить поисковые артефакты и чем отвлечь ведьм, чтобы не ходили возле библиотеки. Или возле хранилища Веданы, если она спрятала книгу туда.

– Отвлечь ведьм, – повторила я и задумалась не хуже самого Сокола. – Сколько времени понадобится, чтобы скопировать фолиант полностью? Часа хватит?

– Да, вполне. Я должен перевернуть каждую страницу. Медленно.

– Тогда я могу взять эту часть на себя. Верховная хочет лично подписать договор аренды источника. Ведана курирует проект посольства, так что тоже должна присутствовать.

– Прекрасно, – к охраннику-убийце вернулась его весёлость. На щеках появились ямочки, а в голосе добавилось бархата. – Надеюсь, ваш законник умеет наматывать кишки на кулак за каждую запятую в документе?

– О, да, – я улыбнулась, вспоминая Артура Саливана.