Hallowe'en Party / Вечеринка на Хэллоуин. Книга для чтения на английском языке

�Who murdered who?’ said Beatrice.

�I shan’t tell any of you,’ said Joyce. �You’re all so horrid about it.’

Miss Lee came in with another kind of bucket. Conversation shifted to a comparison of buckets or plastic pails as most suitable for the sport of bobbing for apples. The majority of the helpers repaired to the library for an appraisal on the spot[14 - The majority of the helpers repaired to the library for an appraisal on the spot. – Большинство помощников отправилось в библиотеку, чтобы произвести оценку на месте.

]. Some of the younger members, it may be said, were anxious to demonstrate, by a rehearsal of the difficulties and their own accomplishment in the sport. Hair got wet, water got spilt, towels were sent for to mop it up. In the end it was decided that a galvanized bucket was preferable to the more meretricious charms of a plastic pail which overturned rather too easily.

Mrs Oliver, setting down a bowl of apples which she had carried in to replenish the store required for tomorrow, once more helped herself to one.

�I read in the paper that you were fond of eating apples,’ the accusing voice of Ann or Susan—she was not quite sure which—spoke to her.

�It’s my besetting sin,’ said Mrs Oliver.

�It would be more fun if it was melons,’ objected one of the boys. �They’re so juicy. Think of the mess it would make,’ he said, surveying the carpet with pleasurable anticipation.

Mrs Oliver, feeling a little guilty at the public arraignment of greediness, left the room in search of a particular apartment, the geography of which is usually fairly easily identified. She went up the staircase and, turning the corner on the half landing, cannoned into a pair, a girl and a boy, clasped in each other’s arms[15 - turning the corner on the half landing, cannoned into a pair, a girl and a boy, clasped in each other’s arms – завернув за угол на лестничной площадке, она натолкнулась на парочку, девочку и мальчика, сжавших друг друга в объятьях] and leaning against the door which Mrs Oliver felt fairly certain was the door to the room to which she herself was anxious to gain access.

The couple paid no attention to her. Рўhey sighed and they snuggled. Mrs Oliver wondered how old they were.