Когда ты устанешь от жизни

Это благодаря ему на самом деле я в третьем классе заболела английским, когда он притащил кассеты с Бони М и слушал их на всю округу через крутые по тем временам колонки. Мне было очень интересно, о ч?м их заводные песни, и я решила писать их на слух русскими буквами. Он мне объяснил, что так иностранный не учат, нужно с их букв начинать, а также показал свои школьные табели, где были сплошные пятёрки. Я, помню, тогда загорелась, захотела быть круглой отличницей и непременно освоить английский.

А однажды в нашем доме появился крутой по тем временам радиоприёмник.

Отчим с матерью первое время не могли наиграться, всё крутили его, то одну станцию послушают, то другую. Станций было много, но однажды им удалось словить "Голос Америки". Это был настоящий переполох. Эту станцию в СССР глушили, а запретный плод всегда притягателен. Не припомню, что именно там говорили, но реакция домашних была сродни той, какую испытал бы искатель инопланетных цивилизаций, поймай он послание с их корабля.

Тогда, в эпоху железного занавеса, даже после того, как мы познали уже жвачку и джинсы, Америка оставалась для нас, по сути, инопланетной цивилизацией, и встреча с е? представителями казалась нам такой же недосягаемой, как встреча с обитателями какой-нибудь Кассиопеи.

***

Нас собирают в отдельную аудиторию, всё английское отделение, на встречу с американской семьёй, приехавшей в Караганду в рамках какой-то волонтёрской программы. Это ещё только первые "ласточки", и они нам в диковинку, впрочем, как и мы им.

На дворе 1993-й, я на первом курсе иняза. Американская семья пришла на факультет не в полном составе, только родители, дети были на уроках в одной из местных школ. Говорил в основном мужчина, рассказывал про то, как трудно им было по первой приспособиться к нашим реалиям, к тому, что у нас проблемы с горячей водой и электричеством, что мы едим много картошки и прочее в этом же духе.

Потом пошли вопросы от старшекурсников (точней, второкурсников, потому как они были первые на факультете из англичан, старше них никого), в основном про то, как оно, наверное, там у них всё по-другому.

Кто-то из спрашивавших уже успел побывать в США по программе обмена, большинство же мечтали об этом. Мужчина не стал лукавить, сказал, мол, да, по-другому, но это не значит, что лучше. Многие хотят поехать в Америку и жить там, потому что судят по упаковке. Упаковка красивая, яркая, но внутри может быть совершенно не то, что вы ждёте.