Затерявшиеся во вселенной

– Странно! – воскликнул диспетчер, продолжая всматриваться в экран.

В это время человек уже подошёл к входному люку, но не торопился доставать карту, чтобы открыть вход. Это ещё больше насторожило служащего, он стал более внимательно следить за каждым движением человека. В то же время, Извейла, подойдя к двери люка, поискала взглядом камеру видеонаблюдения. Обнаружив её с правой стороны, она придвинулась к ней вплотную, насколько это было возможно, повернулась к ней спиной, чтобы не было видно рук.

В это время Гуппи покопался в своих лохмотьях, извлёк карточку и свою отвертку.

Нацарапав что-то на карточке, он вставил её в прорезь. Но люк не открылся. Гуппи снова сделал на карточке какие-то царапины и вставил внутрь. Раздался щелчок, дверь люка отъехала в сторону. В тот же миг они услышали запрос пароля. Гуппи, правильно расставив ударение, отчетливо произнёс его. Они получили доступ на корабль, вошли в него и сразу задраили люк.

– Хоть, здесь, я пригодился! – скорее прохрипел, чем проговорил Гуппи и засеменил в кабину.

Подойдя к компьютеру, он опять достал свою отвертку и стал искать отверстие для ключа. Извейла, отодвинув Гуппи в сторону, открыла крышечку, за которой находилось нужное отверстие.

– Это новая модель! – произнесла она и посторонилась.

Заподозрив неладное, диспетчер всё же решил позвонить в службу безопасности и доложить о странном поведении хозяина корабля, но ему не ответили. Когда он решил ещё раз посмотреть видеопленки, его отвлекли посторонние шумы в эфире; он поспешил настроить приборы.

Но шумы не уменьшались, а, наоборот, усиливались: вдруг кругом всё заискрилось, погас свет.

Тем временем Гуппи пытался запустить главный компьютер. Не торопясь, как будто бы у него была куча свободного времени, он медленно и осторожно нажимал на клавиши, вводя команду за командой. Это выводило Извейлу из себя. Она уже окончательно потеряла терпенье, когда засветился экран, и появилась директива запроса пароля на взлёт. Гуппи запустил руку в карман и начал там шарить, но того, что искал, там не было.

Он повернулся к Извейле и прошептал упавшим голосом:

– Я потерял свою книжицу! Наверное, я выронил её, когда мы прятались у дороги? Если книжку кто-нибудь найдёт и поймёт её содержимое, то сразу определит, кому она принадлежит.

– Что информация не зашифрована в ней? – удивленно спросила Извейла.

– Там есть такие строки, которые я писал на своем родном языке, не используя шифра, – признался растерянный краснопланетянин.