Причуда мертвеца / Dead Man's Folly. Книга для чтения на английском языке

Причуда мертвеца / Dead Man's Folly. Книга для чтения на английском языке

Agatha Christie

Чтение в оригинале (Каро)Detective story

Перед вами одна из самых запутанных историй от королевы классического детектива Агаты Кристи. Гениальный сыщик Эркюль Пуаро сталкивается с непростой задачей. На веселой сельской ярмарке происходит предумышленное убийство, а одна из героинь пропадает без вести. Дело осложняется тем, что никто не понимает, жертва она или преступница. Пуаро неоднократно сбивается в своем расследовании, но каждый раз нить рассуждений приводит его к загадочному летнему домику под названием «Причуда».

Неадаптированный текст романа на языке оригинала снабжен комментариями и словарем.

Agatha Christie

"Dead Man’s Folly"

To Peggy and Humphrey Trevelyan

Agatha Christie

CHAPTER 1

It was Miss Lemon, Poirot’s efficient secretary, who took the telephone call.

Laying aside her shorthand notebook, she raised the receiver and said without emphasis, �Trafalgar 8137.’

Hercule Poirot leaned back in his upright chair and closed his eyes. His fingers beat a meditative soft tattoo[1 - to beat a tattoo – барабанить, отбивать такт] on the edge of the table. In his head he continued to compose the polished periods of the letter he had been dictating.

Placing her hand over the receiver, Miss Lemon asked in a low voice:

�Will you accept a personal call from Nassecombe, Devon?’

Poirot frowned. The place meant nothing to him.

�The name of the caller?’ he demanded cautiously.

Miss Lemon spoke into the mouthpiece.

�Air-raid?’ she asked doubtingly. �Oh, yes—what was the last name again?’

Once more she turned to Hercule Poirot.

�Mrs Ariadne Oliver.’

Hercule Poirot’s eyebrows shot up.