Обре, сховайся добре!

17

Секлери, або секеi, чи секуi – угорське плем’я, що мешкало в горах Трансiльванii (Семиграддя). До XVII ст. секеi справдi користувалися «рунiчним» письмом, яке на початку середньовiччя вживали тюрки, хозари та деякi iншi азiйськi народи. (Зi скандинавськими рунами воно не мае нiчого спiльного.) Є вiдомостi, що у ХХ ст. (!!!) деякi кубанськi козаки знали цю абетку, яку пристосували для шифрування донесень. Перейняти ii на Кавказi вони не могли, бо там останнi «рунiчнi» написи датуються Х ст.

18

Полова (вiд слова «поле») – козаки, що не входили до складу анi Запорозького, анi Донського вiйська.

Загонщик – отаман полови.

19

Сiверського Дiнця.

20

Це трапилося у 1643 р.

21

Слова Гнея Помпея: «Плисти по морю – це необхiдно, жити не так уже й необхiдно».

22

Молдовськi мiста.

23

П’ятигорцi (iнша назва – панцирнi товаришi) – один з видiв польськоi важкоi кiнноти.

24

Про таку особливiсть украiнськоi любовноi магii повiдомляе Себастiян Кленович.

25

Тобто в Галичинi.

26

Приказки були записанi вченими вже в ХХ ст.

27

У науковiй лiтературi вживаеться латинська назва – авари, але останнi дослiдження показують, що обри – це самоназва аварiв.

28

Карла Великого.

29

Офiцiйно боярство було злiквiдовано пiсля об’еднання Польщi та Литви у 1569 р., але фактично подекуди зберiгалося до самоi Хмельниччини.

30

Дуже короткий карабiн, фактично – пiстоль з прикладом.

Часто мав гак, аби пiдвiшувати до сiдла або до спецiальноi перев’язi через плече – бандери.

31

Найманi росiйськi вiйська. Щовесни набиралися з рiзних «гулящих людей» у Дикому полi та щоосенi розпускалися.

32

У Першiй книзi Царств Голiафу приписанi слова: «Хiба я собака, що ти йдеш на мене з палицею?» Барило мае рацiю: пращi давнiх евреiв мали саме такий вигляд.

33

Барило вжив слово «чекан» у його другому значеннi – сокирка на довгому держаку.

34

Розбiйник.

35

Шкiряний пояс. Назва походить вiд мiста Кордова в Іспанii.

36

Пiдковнi гвiздки.

37

В украiнськiй мовi до середини ХХ ст. не iснувало слова «свинець». Казали – «олово».

38

Маеться на увазi апостол Петро, небесний покровитель Бiлого.

39

Парцiум (букв. «частка») – землi, якi юридично не входили до Трансiльванii, але належали ii князю.