Кэти Уилсон и Новый мир

– Да ладно тебе, Фред, – утешал его изрядно развеселившийся мальчик, выпуская из рук газету. – Ты самый лучший дядя на свете! Если бы ты не забрал меня тогда из Бульценхёлле, я бы свихнулся от прежней заведующей. Мисс Бизе по сравнению с фрау[14 - Фрау – обращение к замужней даме или вдове в Германии.] Шольц – просто ангел.

– Послушай Кэрол, – уже серьёзно заговорил профессор, – я и сам очень рад, что забрал тебя из приюта, но пойми, если ты не прекратишь баловаться с магией везде, где ни попадя, это может плохо закончиться для нас обоих.

– Но я же хотел тебе помочь, – жалобно простонал племянник.

– Да-да, я знаю. Но ты сам всё слышал. Тебе нужно вести себя серьёзнее. Больше никаких вылазок в мир обычных людей, пока не закончишь академию.

– Но Фред… – умоляюще начал Кэрол.

– Нет, – строго оборвал его дядя, – иначе нам обоим придётся несладко.

Унылая гримаса отобразилась на лице мальчика. Он схватил со стола кусок остывшего пирога и лениво побрёл обратно в спальню. Кэти посмотрела ему вслед, а затем перевела грустный взгляд на профессора.

– Прости меня, Фред, мне не стоило…

– Ничего страшного, – перебил он её, – я сам виноват, что поддался на уговоры племянника. В детстве мне казалось, что отец меня не любит, поэтому я не хотел быть таким же строгим, как он. Думал, если буду давать Кэролу чуть больше свободы, мальчик скорее возьмётся за ум, и мы сможем заложить неплохой фундамент для крепкой дружбы. Но теперь я понимаю, что это слишком опасно.

– И ничего я не мню. Вот увидишь, с сегодняшнего дня я сама серьёзность, – послышался сердитый голос Кэрола за спиной. – И, вообще, уже полдень, нам давно пора выезжать, пока в магазины не набежала куча народа.

– Вы только посмотрите, – ухмыльнуться Фред, сложив руки на животе. – Ну что, Кэти, готова немного прогуляться с этим важным молодым человеком?

Она растерянно оглядела себя с ног до головы, показывая всем видом, что ей бы не помешало переодеться, и тут же выскочила из-за стола.

– Погоди немного, тебя проводит наш новоиспечённый взрослый, – шутливо продолжил Фред, и Кэрол со значительным видом подошёл к двери, которая тут же испарилась.

– Как ты…? – изумилась Кэти, но мальчик прошёл мимо, задрав горделивый нос.

– Ступай, милая, – донеслось из зала. – Пока вас не будет, я сделаю тебе ключ.