И тысячу лет спустя. Ладога

Ирландский мальчишка, которого викинги взяли в свои рабы, когда напали на Ирландию. У нее и книга… «Трэлл» называется.

– Да… точно… – вздохнул Александр. – Так вот, она много говорила о Райане и Марне, – продолжал он, пытаясь реанимировать свое достоинство в глазах следователя. – Особенно, чтобы поддеть меня или сравнить… Мол, вот Райли сделал так и так… Мирослава всегда была оторвана от реальности и витала где-то в облаках. Она часто мне говорила, что ей снится этот Райли и что ей грустно оттого, что он не живой человек.

– Интересно, – безучастно пробормотал Марк, повернул ноутбук в свою сторону, нашел нужную страницу и зашевелил губами, быстро читая текст про себя.

– Вот, – он указал пальцем в абзац, – здесь.

Он проскролил тачпад ноутбука, чтобы опустить страницу ниже.

– Вот то, что появилось после. Этот текст кто-то написал сегодня утром. Да, это точно он.

Марк слегка отодвинулся, чтобы дать Александру возможность и пространство заглянуть в текст.

«Он не понимал, кем была эта девушка.

Она не говорила ни на одном языке, знакомом ему, ни на одном языке, на котором говорили соседние племена, и потому все его вопросы оставались без ответов. Что-то внутри, в его груди и в сердце, сжималось, когда он смотрел на нее. Он хотел защитить ее. Он должен был защитить ее, будто никого и ничего на целом свете не было для него дороже, будто он знал ее тысячу лет в каждой из своих жизней. И даже тысячу лет спустя он помнил об этом».

– Здесь ничего особенно не поменялось, – произнес Александр и пожал плечами.

 – Главный герой, как и должно было случиться, влюбляется в Марну. Так и было задумано.

– Поменялось, – не согласился Марк. – Прежде Марна была датчанкой по происхождению, сестрой одного из викингов. Теперь же она не говорит ни на одном известном им языке и никто не знает, откуда она пришла. Еще здесь сказано, что она была невероятно похожа на Райана… вот черт… как я это раньше пропустил? Так странно…

Марк опустил крышку ноутбука и засмотрелся на свой кофе.

Голубоглазая и белобрысая датчанка Марна вдруг стала рыжеволосой копией Райана.

– Кто-то меняет в тексте незначительные детали… но зачем? – Александр задал свой риторический вопрос. – Непохоже, что кто-то пытается навредить… Кто-то чуть меняет сюжет… будто действительно просто работает над книгой. Неужели это Мирослава? Нет, я не могу это представить…

– Ваша жена не известная писательница и нигде ни разу не публиковалась, верно? – Марк вышел из транса.