Анастасья. Парижский роман

34

Национальное освободительное движение, возникшее на территории Франции в годы Второй мировой войны для освобождения от немецких оккупантов.

35

Вымышленная аббревиатура.

36

Имеется в виду Школа национальной администрации (Ecole Nationale d’Administratrion).

37

Анна Юрьевна Нетребко (род. в 1971 г.) – российская оперная певица.

38

Зона приоритетного образования – термин, которым французы обозначают кварталы, где преобладают выходцы из других стран, имеющие слабую успеваемость.

39

Название учебного заведения вымышлено.

40

Нейи-сюр-Сен – богатый парижский пригород.

41

Лютеция – одно из древних названий Парижа.

42

Клод Ширак (род. в 1962 г.) – младшая дочь Жака Ширака, президента Франции с 1995 по 2007 год.

43

Имеются в виду дома, построенные под руководством барона Жоржа Эжена Османа (1809—1891) – префекта и градостроителя, во многом определившего современный облик Парижа.

44

Blinis (фр.) – небольшие оладьи с разными начинками, традиционно подающиеся к аперитиву.

45

Одри Жюстин Тоту (род. в 1976 г.) – французская актриса театра и кино, исполнительница главной роли в культовом кинофильме «Амели».

46

Табачная лавка, где, как правило, также представлена свежая пресса и товары первой необходимости.

47

Наталья Водянова (род. в 1982 г.) – российская супермодель, начавшая карьеру во Франции.

48

Институт Франции, где находится Французская академия, расположен на набережной Конти.

49

Аньоло Бронзино (1503—1572) – итальянский живописец, выдающийся представитель маньеризма, придворный художник Козимо I Медичи.

50

Парижская опера (то же, что Гранд-Опера, в современной Франции известна как Опера Гарнье) – театр в Париже, один из самых известных и значимых в мире театров оперы и балета.

51

Одно из самых известных кафе, когда-то популярных среди парижской богемы.

52

Университет Париж 1 Пантеон-Сорбонна – государственный университет, один из самых известных во Франции.

53

Университет Париж-Нантер (Universitе Paris-Nanterre) является традиционно популярным среди студентов, близких к левым и крайне левым партиями, и славится своими сильными студенческими профсоюзами. Тем не менее описанные в романе события являются плодом воображения автора.