Одинокий голос в темноте

– Миссис Кирк, я попытаюсь объяснить еще раз, – вкрадчиво начала библиотекарь, фальшиво улыбаясь, – закупками книг занимаюсь не я. Если у вас какие-либо проблемы с учебниками…

– Я знаю, что занимаетесь не вы, – так же скаля зубы в улыбке, произнесла Эбигейл, – я просто спросила про аналогию учебников по той же тематике. Я же не виновата, что там допущены фактические ошибки.

– Я не могу выдать вашим студентам другие учебники. Не хочу, чтобы у меня потом были проблемы, миссис Кирк. И также не хочу их для вас.

Давайте работать с соблюдением всех правил… – она перевела взгляд на сжатую в кулак руку Эбигейл и еле заметно поморщилась, – и субординации. Если студенты хотят взять учебники в качестве дополнительной литературы – пожалуйста, но не просите меня поменять их с теми материалами, что уже у вас на руках. Не имею на это право.

Миссис Кирк развела руками, признавая поражение.

– Хорошо. Я вас услышала.

– Приятного вам дня.

– И вам.

Эбигейл повернулась к Эми и приветливо улыбнулась.

В этот раз искренне. Плечи ее, ранее напряженные, уже расслабились.

– Привет.

– Здравствуйте.

– Я подожду тебя там, где и всегда.

– Хорошо.

Эбигейл ушла. И походка ее была настолько уверенной, будто не случалось никакого недавнего поражения.

Эми сдала книгу, которую брала неделю назад, библиотекарю. А потом отправилась к Эбигейл, по пути осматриваясь. Обычно тут более оживленно.

«Если когда-нибудь разбогатею, открою свой книжный магазин, – решила Эми, прикидывая, сколько денег ей понадобится для осуществления мечты.

Однако желания сами собой увяли, когда она вспомнила, на каком факультете учится. – Хорошо. Надеюсь, что буду строить книжные магазины».

Миссис Кирк сидела у одной из колонн, задумчиво наматывая прядь коротких волос на палец. Она обратила внимание на Эми, только когда та села к ней. Они обе посмотрели друг на друга и замерли в ожидании. Подчиняясь чужому желанию и блеску любопытства в глазах Миссис Кирк, Эми кивнула.

– Я прочитала «Франкенштейна». Мне понравилось.

– Здорово! Когда ты упомянула, что не читала эту книгу в школе, я удивилась. Это же начало готического стиля – абсолютно прекраснейшая вещь! – миссис Кирк хотела хлопнуть в ладоши, но оглянулась и в последнюю секунду все же решила не создавать шума. – Мне так нравится атмосфера.

– Миссис Кирк, я думаю, вам больше нравятся монстры, – чуть прищурилась Эми, стараясь обнажить правду.