Алиса въ стране Чудесе. Часть I

(Убо[36 - именно] онъ придумалъ еси веселую игру, елицая нарекается «Цепочка», любо «Како сотворити из мухи слона»; иже кто веждествова въ ню играти, легце магохъ претвори’ти НОЧЬ въ ДЕНЬ или МОРЕ в ГОРУ. Осе тако: МОРЕ – ГОРЕ – ГОРА. И все! Возмогайте играти, толице не на урокахъ!).

Особе онъ любилъ еси и умелъ еси играти… словами. Велезначимые, велетяжцые, велемудрые глаголы по его приказу колобродили[37 - кувыркались], и ходихъ на главе, и показываша вычуры[38 - фокусы], и претворялись едино въ другое – единымъ словомъ, Богъ знаетъ иже твориша си!

И еще онъ умеша ветийствовать старые, претящие[39 - надоевшие]стихиры – тако изветийствова, иже они сташа зеловеселящие.

Сие, яко вы позна, нарекается подражание[40 - пародия].

И даже имя свое (Чарльз Лютвидж, вы не забыли есте?) онъ претворяху дондеже оное не претворися въ то самое имя, еже знаменуется на лице книги сказе об Алисе и яко ране не бе ни у клиже на свете: ЛЬЮИСЪ КЭРРОЛЛЪ.

первая глава

Алиса седяше вкупе со старой сестр?ницей на брегу? и томи?лася. Делати? бо ей ничесо?же, а сиде?ти праздно, сами ведаша, дело неле?гце. Един – двакра?ты она потща?лася носъ въ кни?жицу пустити, но онде не бе изображений, ни стихиръ. «Кому го?де книжки не имущии образо?въ, – или хочь стихиръ, не разумеваю!» – мы?сляху Алиса.

Съ кручины сей она нача?ша непщевати (правда, ныне сие дело бе не ле?гце – отъ ва?ра ю вся?ко изможди?ло), чесо? истинно, добро бо спле?сти венец из маргаритъ, но зело то, что на сие? треба? тружда?тися и тека?ти взыска?ти сии? маргариты, какъ вдругъ… Внеза?пу совсемъ по?дле изнико?хся белый крольча?ти съ розовыми очи?ма (в азя?ме одинцо?ве[41 - слетло-зеленый])!

Ту, разумеется, еще не бе ничесо?же такова?го чу?днаго.

Алиса-то не зело бе подиви?лася, даже якоже услыха?, еже кроликъ рече? (а реко?хъ онъ: «О?ле-о?ле! Азъ коли?ждо косню?!») У?бо приснопомина?я все сие, она заключи, что тре?бе есть вмеле подиви?тися ста?ло, но ныне е? каза?лося, что все сие? и?де я?коже тре?ба.

Но егда? кроликъ извлеко?хъ из язя?много кише?ня (ей-ей, истинно!) ЧАСЫ (ИСТИННЫЕ!) и, едва воззря? на нихъ, о?прометью ки?нушася бежа?ти; зде Алиса такъ и подскочи?ша.