Кангюй. Парфяне

?????????, буквально копьеносцы) – в данном случае эскорт царя и охрана царской резиденции.

25

Пифагорейцы разделялись на две группы последователей: акусматиков (слушателей), ответственных за религиозные ритуалы учения, и математиков (учеников), развивающих четыре пифагорейских знания (матемы) – арифметику, геометрию, гармонию, астрономию.

26

Богиня тьмы.

27

Фрурарх – командующий гарнизоном.

28

Согдиана – древняя область, расположенная в долинах рек Заравшана и Кашкадарьи.

29

Меридарх (от др.-греч. ??????? – части, ?????????? – наместник части) – наместник части сатрапии или, в данном случае, командующий десятитысячным отрядом (мириадом), делившимся на три части (гиппархии).

30

Провинция Бактрийского царства.

31

Хламида – древнегреческий плащ.

32

Эпифания (др.-греч. ????????) – явление людям божества в оболочке смертного.

33

«Решение царя всегда справедливо» – слова из речи Селевка I (App Syr.

34

Эпитет «равный богу» (???????), как и «бог/богиня» (????) часто употребляемы по отношению к царям/царицам эллинистических государств Востока и считались допустимыми.

35

Тихе – богиня счастливого случая.

36

Диоген из Селевкии (ок. 240—150 гг. до н. э.) – древнегреческий философ-стоик, ученик Хрисиппа, во главе стоической школы.

37

Стоя (др.-греч ????) – портик, крытая длинная галерея с рядом колонн и стеной.

38

Ритон (др.-греч. ?????) – сосуд для питья, воронкообразный рог, часто в виде головы животного.

39

Загрей – первое имя бога Диониса. После трагической смерти, будучи растерзанным титанами, сын Зевса и Персефоны воскресает уже как Дионис, сын Зевса и Семелы.

40

Основной ипостасью Диониса был бык, но бог мог появляться и в образах льва или змея.

41

Сын Лето – то есть забвение, отсылка к Дионису как богу виноградной лозы.

42

Полис на противоположном от Селевкии берегу Тигра.

43

Симпосий (др.-греч. ?????????) – мужское ритуализованное пиршество с элементами религиозных песнопений, возлияниями, играми и музыкой.

44

Феогнид.

45

Элефантарх (др.-греч. ????????????) – командир элефантерии (корпуса слонов) в целом или ещё командир подразделения из 16 слонов.

46

Апамея – город в Южной Фригии (современная Сирия).