Маска времени

Она улыбнулась: – Ну как тебе все это?

– Ошеломляюще.

– Твое меню, Кейт, грандиозно, просто великолепно.

– Наши клиенты – люди со вкусом, для них не грех и постараться. Думаю, они хорошо проведут время.

– Во всяком случае, мы все для этого сделали. Кейт заметила, что Элейн не решается передать ей телефонную трубку.

– Тут один звонок, некто мистер Филипп Уэстуорд из Нью-Йорка. Я не знаю, кто он такой и о чем он хотел поговорить. Может, я попрошу перезвонить позднее?

– Нет. Я поговорю с ним.

 – Кейт взяла трубку и кивнула Элейн. Нажав на кнопку, она произнесла: – Доброе утро. С вами говорит Кейт Келли. Чем могу помочь?

– Миссис Келли, это Филипп Уэстуорд, – голос в трубке был низкий, а слова произносились медленно, с властными интонациями. – Мы с вами не встречались. Мне принадлежит компания «Филипп Уэстуорд ассошиэйтс» в Нью-Йорке. Ваше имя мне передал наш общий московский знакомый – подполковник Борис Южин.

Имя вернуло Кейт в Россию, к ее поискам, от которых она решила пока отказаться до будущей весны.

Сердце Кейт невольно забилось.

– Да, – только и смогла произнести она.

– У меня нет ничего особенного для вас. – По мягкому тону Кейт поняла, что ее собеседник уловил в ее голосе все оттенки настроения – от неожиданной надежды до полного отчаяния, – от которых перехватило горло. – Ничего нового относительно предмета ваших поисков. Но из того, что сумел рассказать мне подполковник Южин, я понял, что мы ищем одно и то же.

Нас интересуют люди, которых постигла та же участь.

– Понимаю.

– Я появился на свет, когда мой отец воевал в Европе во время Второй мировой войны, миссис Келли. И я никогда не видел его – он не вернулся с фронта. Мне кажется, что отец мог оказаться среди других заключенных в России, где-нибудь в сибирских лагерях. Я верю, что он был жив до шестидесятых годов. Может быть, жив и сейчас. Довольно давно я пытаюсь разыскать его.

– Понимаю. – Кейт почувствовала, как участился ее пульс.

 – Чем я могу помочь вам, мистер Уэстуорд?

– Мне бы хотелось встретиться с вами, – ровный голос чуть сорвался на этой фразе. – Думаю, что это будет полезно для нас обоих. Тогда мы сможем сопоставить нашу информацию или поделиться опытом.

На это Кейт не нашлась что ответить.

– Миссис Келли, вы слышите меня?

– Да. – Она потерла переносицу и закрыла глаза. – Да. Слышу.

– Я звоню не вовремя?

– Да.