Основание

– Бандзiты тут, пан Свод, – без лишних церемоний выдохнул Казик, – разумееш? Хата э-э-э, дом гэты y старане стаiць, а вусаты з тацямi сябруе, друг бандзiтам, ясна? Еслi хто едзе з грашыма, тось, з дзеньгам i без аховы, цi без рэкрутаy альбо проста каго з вайскоyцаy, гэты краснаморды селiць iх тут, а вярхач лiхiх хлапцоy, Кудзеяр, пасля дзелiцца з iм грашыма! О, якiя справы, пане.

– Еxpect, – выпрямился с догадкой на лице англичанин, – жьди, Казимеж. Хатцу, ньет, хатшу ешо спросит: ты сказат, шьто здэс, этот дом потом приходят бандитсы?

– Не проста бандзiты, пане, – не удержался Шыски, – чэрцi! А галава y iх, кажуць, насамрэч асмадзей нейкi![29 - Асмодей – злой дух, дьявол, Сатана, бес.

]

– …бандиты, – настаивая на своей версии и не углубляясь в значение нового загадочного слова, продолжил Ласт Пранк, – и раб… грабьят ношью трэвелэз, …путников?

– Хм, грабяць, – хмыкнул Казик и тут же добавил: – Што iм толькi грабiць? Трэ каб нiхто не ведаy пра гэта.

Забiваюць яны трэвелаy, пане Свод. Такiх, як мы, i забiваюць, i y лесе закопваюць. А вусаты гэты дык i yсiх суседзяy сваiх тут за горла трымае. Калi хто што раскажа, так ен гразiцца хату спалiць таго i жонку з дзецьмi забiць.

Свод вздохнул:

– Казимеж, – нравоучительно произнес он, и тут же добавил, но уже значительно мягче: – Казык, холэра йасна. Я просит тебья – сказал руски. Мне хард, э-э тяжько, трудно ушить сразу и руски, и мужитски. Ты, зобака, ешо и польски било говарит с руски и беларуски! Мой лоб трескальса.

Холэра! Буду ругальса.

– Не ругайся, пане, – почесал макушку Шыски, в очередной раз принимая к сведению просьбу и стараясь говорить более понятно, – надо лучше думать, як …как удрать, сбежать отсюда, адсюль. Пан Рычы, давай хуценька, быстренько кушать, ам, – Казик тут же наглядно показал Своду, как им следует быстро хватать все со стола, есть и… – уцякаць, пане! Понимаешь? Надо убегать!

– Не-ет, – нараспев ответил англичанин, до которого, наконец, в полной мере дошла степень опасности, которой они подвергались в этом доме, – нет, Казимеж.

– Ну, раз так, – не стал спорить слуга, понимая по-своему, – калi так, то можна i не есцi. Я набяру з сабой, во y торбу…

– Есци, – придержал его за руку Свод, – не-не, давай есци.

– А бандзiты? – напрягся Шыски. – Гэта ж не млiлко[30 - Млилко – дух, который привиделся в пустом, опасном месте.