Эфир: Пробуждение

22

«Strickly for the birds» – оригинальное выражение, идиома, в переводе с англ. – «никуда не годится», «чушь».

23

Прототипы, находящиеся в анабиозе рекордное количество времени, чаще всего астронавты (от 5 лет и больше).

24

Научный сектор Н. Вашингтона.

25

Мировое правительство с Ястребом во главе.

26

Штаммы вируса «антарктической иглы», виновники всемирных эпидемий с 2035 по 2049 г.

27

Джон Доу (англ. John Doe) – экземплификант, обозначение мужской стороны в судебном процессе (англосаксонское право).

John Doe – устаревший юридический термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен (неизвестного ответчика называли Ричард Роу). В употреблении правоохранительных органов США под этим псевдонимом подразумевалось неопознанное тело.

28

Миссия, спонсированная SpaceX.

29

Геолокационный независимый элемент для удалённого контроля безопасности человека, устанавливаемый вне волокон нити ёмкости нейросети, идентификатор местоположения.

30

Предустановленный дамп в памяти несъёмных элементов (наноэлементы), располагаемый также в мозге человека, с возможностью автоматически подстраиваться под любой диалект.

31

Интерактивный стол.

32

Garb – название всех видов одежды по умолчанию.

33

Устройство, транслирующее визуализацию голограммы.

34

Очки для погружения в среду, Сферу.

35

Универсальный физический носитель персональных данных в виде долговечной карты.

36

Имеется в виду синтаксис иной системы постижения – системы постижения древних магов, как термин, выражающий тип изучения интенсивности Вселенной. Например, со снятием «пенки» у восприятия (К. Кастанеда).

37

Жилой комплекс Н. Вашингтона. Построен Карлом Доноваром и Лазарем Боно перед началом образования Circle, в качестве временной резиденции столицы, на месте затопленного Гаррисберга, в 2035 году.

38

То же, что и Белый Дом в Вашингтоне до 2035 года.

39

Один из семи городов Circle, расположенный на месте бывшей Астаны, Казахстан. До 2045 года являлся центром Северного Региона в составе Союза Восточного Полушария.

40

«Неопласт» – причёска с особым эластичным лакирующим покрытием, имеющим отлив зеркального цвета. Был популярен с 2025 по 2030 год.

41

Кожа с подвижными порами для комфортной вентиляции.