Арсен Люпен против Херлока Шолмса / Arsène Lupin contre Herlock Sholmès

Il se promena, puis du ton d’un grand seigneur qui distribue des éloges:

– Monsieur Gerbois, je vous félicite de l’habileté avec laquelle vous avez agi tout à l’heure. Si l’automobile n’avait pas eu cette panne absurde, on se retrouvait tout simplement à l’Étoile, et l’on épargnait à Maître Detinan l’ennui de cette visite… enfin! c’était écrit…

Il aperçut les deux liasses de bank-notes et s’écria:

– Ah parfait! Le million est là… nous ne perdrons pas de temps.

Vous permettez?

– Mais, objecta Maître Detinan, en se plaçant devant la table, Mlle Gerbois n’est pas encore arrivée.

– Eh bien?

– Eh bien, sa présence n’est-elle pas indispensable?

– Je comprends! Je comprends! Arsène Lupin n’inspire qu’une confiance relative. Il empoche le demi-million et ne rend pas l’otage. Ah, mon cher Maître, je suis un grand méconnu! Parce que le destin m’a conduit à des actes de nature un peu… spéciale, on suspecte ma bonne foi… à moi! Moi qui suis l’homme du scrupule et de la délicatesse! D’ailleurs, mon cher Maître, si vous avez peur, ouvrez votre fenêtre et appelez.

Il y a bien une douzaine d’agents dans la rue.

– Vous croyez?

ArsГЁne Lupin souleva le rideau.

– Je crois M. Gerbois incapable de dépister Ganimard… que vous disais-je? Le voici, ce brave ami!

– Est-ce possible! s’écria le professeur. Je vous jure cependant…

– Que vous ne m’avez point trahi?… Je n’en doute pas, mais les gaillards sont habiles.

Tenez, Folenfant que j’aperçois!.. Et Gréaume!.. Et Dieuzy! … Tous mes bons camarades, quoi!

Maître Detinan le regardait avec surprise. Quelle tranquillité! Il riait d’un rire heureux, comme s’il se divertissait à quelque jeu d’enfant et qu’aucun péril ne l’eût menacé.

Plus encore que la vue des agents, cette insouciance rassura l’avocat.

Il s’éloigna de la table où se trouvaient les billets de banque.

Arsène Lupin saisit l’une après l’autre les deux liasses, allégea chacune d’elles de vingt-cinq billets, et tendant à Maître Detinan les cinquante billets ainsi obtenus:

– La part d’honoraires de M. Gerbois, mon cher maître, et celle d’Arsène Lupin. Nous vous devons bien cela.

– Vous ne me devez rien, répliqua Maître Detinan.