Другая сторона бесконечности

– Что там написано?

Служащая, полноватая женщина в сером комбинезоне, принадлежащая к тому же виду людей, что и Лилит, явно боялась раскрыть Высшей содержание написанного:

– Это всего лишь бессмысленные каракули, благороднейшая… Наш коллектив очень-очень просит извинить, что мы не успели удалить их до вашего, столь внезапного появления: для этого требуется полностью заменить стену. Ещё раз просим прощения, благороднейшая! Конечно, каракули не эстетичны, но биологический материал, он иногда что-то царапает на стенах – это делают некоторые из подопечных…

– Что там написано, я спрашиваю! – рассердилась Бэаэт-Ла.

– Благороднейшая, я не в состоянии перевести это… – до слёз перепугалась служащая. – У меня язык не повернётся… Это… Мы не успели… Столь внезапное прибытие благороднейшей… Просим прощения… Помощники сейчас же заменят стену…

Выругавшись, Бэаэт сфотографировала надпись, сожалея, что забыла в своём дисколёте лептонный переводчик. В этот момент в бокс вбежали медики.

Глава 22

Переведя письмо, Высочайшая Бэаэт-Ла узнала о себе много нового, но вовсе не того, что хотелось бы о себе узнавать. Ей показалось, что она ощутила удар в самое чувствительное место. Может быть, в душу. Её вдруг стали невероятно раздражать люди, как вид. Мерзкие, неблагодарные твари с неоправданно сложной психологией! А больше всего злило то, что к людям принадлежит и она сама, Бэаэт-Ла, представительница древнего вида этих самых людей. Письмо выбило Бэаэт из хрупкого душевного равновесия, которое она с трудом достигла после разрыва с Киюсом-У.

Всё её окружение посмеялось бы над ней, если б она кому-то сказала о своих чувствах по поводу жалких примитивных писулек на стене. А злее всех смеялся бы Киюс-У – почему-то она уверена в этом. Её родители, и те не поняли бы, что её так беспокоит. Не поняли бы даже психологи. Бэаэт почувствовала себя настолько плохо, что ей даже расхотелось "случайно" встретиться с Киюсом-У в подпочвенных коридорах исследовательского комплекса Ксафа.

Так, может, отказаться от эксперимента? Вернуться в благословенный рай на искусственной платформе Ор. А там отправиться в Центр Развлечений с лучшей подругой Туэдес-Ми. Развлечься, отдохнуть. А после заняться совсем другой дисциплиной, навсегда оставив социологию и всё, что связано с мерзкими говорящими обезьянами. Спортивное пилотирование она в последнее время забросила, а ведь у неё талант к этому.