Контракт на два дня. Трилогия. Книга вторая. Дорогами войны

)]

– Warum haben Sie die Gefangenen mit Schei?e ern?hrt? Warum sind sie so hungrig, dass sie kaum auf den Beinen stehen? Warum sind sie schmutzig und unrasiert? Warum haben sie L?use und sind alle krank? Kennen Sie die Genfer Konvention ?ber den Umgang mit den Kriegsgefangenen? Wir haben die deutsche Regierung davor gewarnt, dass f?r die Nichteinhaltung dieser Konvention pers?nliche Verantwortung zu tragen ist. Haben Sie das gewusst, Major Sulzberger?[16 - Почему вы кормили пленных дерьмом? Почему они такие голодные, что едва стоят на ногах? Почему они грязные и небритые? Почему у них есть вши, и все они больны? Вы знаете про Женевскую конвенцию об обращении с военнопленными? Мы предупреждали правительство Германии о том, что ответственность за её несоблюдение будут нести виновные на местах.

– Deutschland kann nicht alle russischen gefangenen Soldaten ern?hren, bis sie satt sind. Soweit ich wei?, haben die russischen Gefangenen keinen Wunsch ge?u?ert, sich zu waschen und zu rasieren. Sie haben sich daran gew?hnt, zumal haben sich nicht beschwert[17 - Германия не может накормить досыта всех русских пленных солдат. Насколько я знаю, русские пленные не выражали желания помыться и побриться. Это для них настолько привычно, что они не жаловались.

Полковник вдруг резко, без замаха, но очень сильно и снизу ударил кулаком коменданта в лицо. Тот не устоял на ногах и упал навзничь на землю, схватившись за лицо руками. На ладонях его появилась кровь, которая бежала из разбитого носа и рассечённых верхней и нижней губы. Комендант вытащил из кармана носовой платок и принялся вытирать лицо и руки, лёжа на земле.

– Steh auf, Mistst?ck![18 - Встать, сволочь! (нем.

Комендант остался лежать на земле, злобно глядя на полковника. Тогда тот наклонился, схватил одной рукой немца за грудки и поставил его на ноги перед собой.

– H?r mal zu, du, Abart! Ich mag die deutsche Kultur sehr und ich respektiere das deutsche Volk. Aber das deutsche Volk ist Schiller und Goethe, Beethoven und Mozart, aber nicht so ein Mob wie du.