Опимия

31

Грекостас – здание близ курии, где в ранние времена Рима иностранные послы ожидали решений сената.

32

Суффибул – белый головной платок жрецов и весталок.

33

Стикс – река (или озеро) в Подземном царстве, водами которой клялись боги; в поэтическом языке – Подземное царство.

34

Бойи – кельтское (галльское) племя, одни из древнейших жителей долины реки По.

35

Преторианская доска – специально установленная на Форуме доска, где вывешивались объявления городских магистратов.

36

Начальник конницы – помощник диктатора по военным делам.

37

Венера Эрицинская – почитавшаяся в Сицилии, на горе Эрик, где находился ее знаменитый храм, воздвигнутый, по преданию, Энеем.

38

Богиня Ума (Благоразумия), или Менс, почиталась в Риме и греческих городах Южной Италии.

39

Лектистерний – «угощение богам», римское религиозное празднество.

40

«Священная весна» – обычай, заключавшийся в том, что в случае крайней опасности для Рима давался обет принести в жертву всех животных, родившихся ближайшей весной.

41

Триумвиры-кутилы – коллегии из трех жрецов-эпулонов, занимавшиеся устройством религиозных пиршеств.

42

Массийское вино – вино со склонов горы Массик в северо-западной Кампаньи.

43

Ангустиклавная тога – тога с узкой пурпурной полосой; ее носили мужчины из всаднического сословия.

44

Контубернал – член преторианской свиты.

45

Этим именем называли солдат, отличавшихся необыкновенной храбростью и отвагой, которых собирали в один манипул и располагали в битве перед значками легионов, чтобы эти воинские реликвии не попали в руки врагов. (Примеч. авт.)

46

Скрытниками в римской армии называли сверхштатных солдат, которые сопровождали войска, чтобы встать на место раненых и убитых. Они не носили панциря, были одеты только в туники и не имели оружия – ни наступательного, ни оборонительного.

47

Рорарии – категория солдат, которые сражались с неприятелем без доспехов, копий и мечей; они бросали в гущу врагов свинцовые снаряды, а защищались только одним щитом. (Примеч. авт.)

48

Возбудители относились к низшей категории воинов; у них не было ни щита, ни оружия, а сражались они камнями да кулаками. (Примеч. авт.