Die besten lustigsten Geschichten / Лучшие смешные рассказы

“

* * *

Die Putzfrau kommt zum Chef der Bank:

„Können Sie mir bitte mal den Tresorschlüssel geben?“

„Hä? Was…wie…warum denn?“

„Ach, es ist immer so lästig, zum Saubermachen den Tresor mit der Hutnadel aufmachen zu müssen“.

* * *

Der Angestellte zum Chef:

„Sie haben mir doch mehr Gehalt versprochen, wenn Sie mit mir zufrieden sind!“

„Ja, schon!“ entgegnet der Chef, „aber wie kann ich mit jemandem[69 - – jemand – кто-то] zufrieden sein, der mehr Geld haben will?“

* * *

Drohung des Angestellten:

„Entweder ich bekomme mehr Gehalt oder ich bewerbe mich um einen Posten als Finanzprüfer!“

Der Lohn

Der Angestellte geht zum Boss:

– Wissen Sie, mein Lohn steht in keinem Verhältnis zu[70 - – in keinem Verhältnis zu etw.

(Dat.) stehen – быть несоизмеримым с чем-либо] dem, was ich leiste.

Der Chef:

– Ich weiß, aber wir können Sie doch nicht verhungern[71 - – verhungern – умереть с голоду] lassen…

* * *

Der Chef zum Mitarbeiter:

– Sie könnten ganz gut mit Ihrem Lohn auskommen, wenn Sie sich nach Ihrem Einkommen kleiden wurden.

– Ich bin noch nie ein Anhänger der Nacktkultur[72 - – Anhänger der Nacktkultur – приверженец культуры обнажённого тела] gewesen, Herr Direktor!

* * *

– Na ja, ich weiß, dass ihr Lohn nicht reicht, um zu heiraten.

Aber eines Tages werden Sie mir dankbar sein.

Humor haben

Der Chef erzählt einen Witz und alle Angestellten biegen sich vor Lachen – nur eine Sekretärin nicht.

– Sagen Sie mal, haben Sie überhaupt keinen Sinn für Humor? – fragt ein Kollege neben ihr.

– Doch, schon, aber ich habe heute gekündigt![73 - – habe gekündigt – уволилась]

* * *

Treffen sich zwei Beamte.

Sagt der eine:

– Ich habe gestern drei Überstunden gemacht!

Sagt der andere:

– So? Was habt ihr denn gefeiert?

* * *

Der erschöpfte Angestellte zu seiner Frau:

„Heute war es wirklich anstrengend auf Arbeit. Die Computer waren kaputt, und ich musste selber denken.