Ходжа Насреддин: лучшие притчи на турецком языке. Уровень 1

Çünkü senin ahırın çok eski ve kapısı sağlam değil.» demiş.

Nasreddin Hoca kızmış ve «Tamam, ben suçluyum ama hırsızın hiç mi suçu yok?» demiş.

Упражнения

1. Ответьте на вопросы:

1) Nasreddin Hoca’nın eşeğine ne olmuş?

2) Nasreddin Hoca’nın komşuları ona demiş?

3)В Nasreddin Hoca onlara neden kД±zmД±Еџ?

2. Переведите слова на турецкий язык:

Вор, воровать, расстроенный, рассказать, сарай, сонливый, кричать, виноватый, прочный, вина.

3. Выберите неверные утверждения.

Komşuların sözlerine göre, hırsız Nasreddin Hoca’nın eşeğini çalmış çünkü…

a)В Nasreddin Hoca uyuyormuЕџ.

b)В Nasreddin Hoca, ahД±rД±n kapД±sД±nД± kilitlememiЕџ.

c) Nasreddin Hoca, eşeğine kötü davranmış.

d)В Nasreddin Hoca, ahД±r anahtalarД±nД± kaybetmiЕџ.

e)В AhД±rД±n kapД±sД± saДџlam deДџilmiЕџ.

Ответы

1.

1) Hırsızlar Nasreddin Hoca’nın eşeğini çalmışlar.

2) Nasreddin Hoca’nın komşuları, ona «Sen suçlusun» diye söylemişler.

3) Çünkü komşuları hırsızı değil; Nasreddin Hoca’yı suçlamışlar.

2. Hırsız, çalmak, üzülmüş, anlatmak, ahır, uykucu, bağırmak, suçlu, sağlam, suç.

3.В C, D.

Ye KГјrkГјm Ye

Nasreddin Hoca’yı bir gün yemekli bir düğüne davet etmişler. Hoca ziyafete günlük elbiseleriyle gitmiş. Bu nedenle hiç kimse onunla ilgilenmemiş. Hoca bu duruma çok üzülmüş. Hemen evine dönüp kürkünü giymiş ve düğüne tekrar gitmiş. Ev sahipleri onu kürküyle görünce büyük saygı göstermişler. «Sofranın başköşesine siz oturun.» demişler.

Hoca, sofraya oturduktan sonra kГјrkГјnГјn eteДџinden tutmuЕџ ve kГјrkГјnГј Г§orba tasД±na sokmuЕџ. В«Ye kГјrkГјm ye!В» demiЕџ. Oradaki misafirler ЕџaЕџД±rmД±Еџlar ve В«Hocam, ne yapД±yorsun? KГјrk yemek yer mi?В» diye sormuЕџlar.

Nasreddin Hoca «Siz bana değil kürküme saygı gösterdiniz, öyleyse yemeği de o yesin!» diye cevap vermiş.

Упражнения

1.