Любовь на разных языках

Заметил её совершенно случайно. Она действительно отличалась от окружающих. В ней чувствовалась непринуждённость и свобода, уверенность и нотка, будто весь мир создан для неё. Она стояла за колонной и смотрела в окно на взлётную полосу. На ней были светлые бежевые брюки, футболка, белые кроссовки. Через руку перекинуто пальто. Странно, на улице довольно тепло, да и в Сеуле сейчас тёплая погода. Видимо она слушала музыку, так как её пальцы отбивали какой-то ритм. Девушка была довольно симпатичной, даже красивой.

– Менеджер Так, я думаю, это она, – указал пальцем в её направлении.

– Да-да, очень похожа, пошли скорее, времени осталось немного.

Мы направились к ней. Она совсем не обращала внимания на окружающих. Как будто самолёты за окном полностью поглотили её. И скорее всего, если бы мы объявили о ней по громкой связи, она просто не услышала бы.

Как же начать разговор с человеком, который тебя и не замечает, и не слышит? Времени на раздумья не оставалось, и пусть это покажется ей невежливым и нарушением личных границ, но менеджер, так ткнул пальцем в её руку. Она отвлеклась от окна и переместила свой взгляд на нас. Немой вопрос был в её глазах. И только теперь мы поняли, насколько будет сложно ей что-то объяснить. Переводчика всё-таки надо.

– Can you help us?[1 - Можете ли вы нам помочь?] – обратился я к ней.

Она немного подумала, потом достала телефон и включила переводчик. Слава небесам, девушка оказалась сообразительной.

Мы постарались в переводчике изложить всю проблему. Боялись только, что может перевести некорректно.

Через минут пятнадцать такого общения по переводчику девушка махнула в сторону стоек с кассами. Она забрала телефон и напечатала о том, что надо уточнить у девушек с регистрации, возможно ли передать нам один билет.

Менеджер Так схватил нас за руки и потащил к стойкам.

– Она согласилась передать один билет, – радостно сообщил он.

– О, это здорово, тогда давайте я помогу оформить, кто из вас полетит сегодня, вы или тот молодой человек?

– Сегодня полетит он, а на меня найдём билет на ближайший рейс. Другого выхода нет. Вот вам паспорта, оформляйте, пожалуйста. Гён Хи, прошу, собери все силы. Сегодня ты полетишь один. Тебе нужно приехать на встречу. А я прилечу завтра. Это единственный выход.