Самые грязные деньги в мире

Me temo que habrа de esperar algunos d?as.[11 - Мне сказали, что, вы, сеньор Добре, хотели бы получить деньги со счёта. К сожалению, мы не обладаем сейчас такой суммой наличными. Боюсь, что придётся подождать несколько дней.]

Адвокат повернулся к Добре, и, немного наклонившись, что-то прошептал ему на ухо.

– Si tiene alguna otra pregunta, mi ayudante le entregarа a usted…[12 - Если у вас ещё остались какие-то вопросы, моя помощница предоставит вам…] – не успел закончить свою мысль Родриго, как в разговор впервые вмешался сидевший до этого молча сеньор Добре:

– Послушай меня, ты, жирная безмозглая свинья! – с нарастающим гневом прорычал он сквозь жёлтые редкие зубы на чистом русском языке.

– Ты решил дурака включить, блядь!? Я тебе не мальчик, чтобы меня на хер посылать. Давай сюда мои деньги, ублюдок безмозглый! – при последних словах Добре приподнялся с кресла, из его рта брызнула слюна. Он бросил сумку на стол перед ошалевшим управляющим.

В комнате воцарилась тишина.

– El se?or Dobre ha dicho que necesita el dinero ahora mismo. Si no nos da el dinero ahora, tendrа muchos problemas. Yo me encargarе de eso,[13 - Сеньор Добре сказал, что деньги ему нужны именно сейчас. Если вы сейчас же не дадите деньги, думаю, ваш банк и лично вас ждут большие проблемы. Об этом я позабочусь.] – внешне спокойно выговорил адвокат. – Este es mi trabajo,[14 - Это моя работа.], – завершил он речь широкой улыбкой.

Солнце постепенно клонилось к горизонту. Но жара не спадала и обожгла кожу вышедших из прохладного помещения банка мужчин.

Адвокат, Добре с потяжелевшей сумкой и два телохранителя появились из автоматически открывающихся дверей. В два шага Добре и адвокат достигли дверей Мерседеса, ждавшего их у тротуара. Телохранители быстро запрыгнули в свой внедорожник, и машины рванули с места, уносясь от банка, толстого управляющего, белозубой девушки-менеджера, от двух инкассаторов и подозрительной машины, стоявшей у входа в банк.

– Слушай, Педро, а не выпить ли нам по стаканчику? – обратился Добре к адвокату, сидящему рядом.

– Лука, меня зовут не Педро, я Матео. Мы с тобой не первый раз встречаемся, а ты каждый раз придумываешь мне новое имя, – с лёгким акцентом произнес адвокат, – И ты же знаешь, что я не пью, а каждый раз предлагаешь мне это, – добавил он и улыбнулся белозубой улыбкой.

– Эх, морда ты нерусская, все вы одинаковые. Тогда я выпью один за твоё здоровье, – отмахнулся Добре.