Забытый демон. Детективная серия «Смерть на Кикладах»

автора)

6

(Кастро – замок, построенный венецианцами в XIII веке во главе с Марко Санудо, осевшими на Наксосе по возвращении из IV Крестового похода после взятия и разграбления Константинополя, расположен на вершине холма столицы Наксоса, Хоры – прим. автора)

7

(жители Константинополя называли себя римлянами – по-гречески «ромеями», а свою державу – «Римской („Ромейской“) империей». На среднегреческом языке – ???????? ???????, Васили?я Роме?он или кратко: ???????, Романи?я – прим.

8

(вместилище для хранения ценных реликвий, которые имеют религиозное сакральное значение. Почитание реликвий наиболее развито в христианстве – прим. автора)

9

(Екклесиаст, глава 9. – прим. автора)

10

(Сюда, в бухту Золотого Рога, римский император Константин I перенёс в 330 году столицу Римской империи, официально переименовав город в «Новый Рим» – прим. автора)

11

(дож – титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков – с VIII по XVIII – возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии – прим.

12

(Энри?ко Да?ндоло (итал. Enrico Dandolo; 1107 или 1108 – май 1205) – 41-й венецианский дож. Среди других глав Венецианской республики его выделял девяностолетний возраст и слепота, которые не помешали ему быть избранным и оставить заметный след в истории, в том числе повлияв на исход Четвёртого крестового похода и разграбление Константинополя – прим.

13

(Влахерны – северо-западный район Константинополя, в конце XI-го века он становится главным административным центром столицы Византии. Императоры, начиная с этого времени, почти постоянно проживают во Влахернском дворце – прим. автора)

14

(«Так хочет Бог!» – девиз крестоносцев, прим. автора)

15

(Из мемуаров о взятии Константинополя амьенского рыцаря Робера де Клари – прим. автора)

16

(изуграф – иконописец, живописец на древней Руси, прим.

17

(Афо?н греч. ????, в греческих источниках официально именуется Святая Гора, греч. ????? О???, «А?йон О?рос» – название горы (высота 2033 м) и полуострова в Греческой Македонии на севере Восточной Греции – прим. автора)

18

(Лавра Святого Афанасия или Великая Лавра (греч. ???? ???? ???????? ??????) – первенствующий монастырь на Святой Горе Афон – прим.