За рекой Гозан

39

Атар – месяц древнего зороастрийского календаря, соответствует месяцу азар современного иранского календаря, т. е. ноябрю – декабрю.

40

Брагуйские горы – южные отроги Гиндукуша (Хиндукуха).

41

Сатаваханы – династия правителей индийского государства Андхра, занимавшего в первом веке нашей эры значительную часть плоскогорья Декан вплоть до реки Нармада на севере.

42

Эрши – древнее название современного узбекского города Коканд.

43

Тарида – арабское парусное судно для перевозки тяжелых грузов, в том числе лошадей, которых на борту помещалось до сорока голов; существовали также гребные тариды.

44

Дастур – букв. «облеченный властью», один из титулов верховного жреца бехдинов.

45

Фаравахар – главный символ зороастризма в виде распростертых птичьих крыльев, птичьего хвоста и человеческой фигуры в центре, держащей кольцо.

46

Кулах – мужской головной убор из мягкого фетра с нащечниками и башлыком.

47

Гиппарх – начальник конницы в древнегреческой армии, командующий пятью филами, который избирался только из числа обеспеченных граждан, поэтому не получал жалованья из городской казны.

48

Стратег – высшая выборная военная должность в античном полисе, главнокомандующий войском.

49

Аша-Вахишта – месяц древнего зороастрийского календаря, соответствует месяцу ардибехешт современного иранского календаря, т.

50

Ойкос – главный зал античного жилища.

51

Александрия в Арии – современный город Герат на северо-западе Афганистана.

52

Курпач – восточная стеганая циновка из ткани, коврик.

53

Тарбан – чалма, платок, обмотанный вокруг головы.

54

Капиша – древний бактрийский город, во времена Александра Македонского носивший название Александрия Кавказская, современный афганский город Баграм.

55

Обол – мелкая древнегреческая медная монета, имевшая хождение по всей Передней Азии.

56

Плетр – древнегреческая мера длины, равная тридцати одному метру.

57

Хиндустан – древнеиранское название Индии.

58

Ойкет – слуга, домашний раб в Древней Греции.

59

Гарум – острая приправа на основе рыбьих потрохов.

60

Гетайры – дружина Александра Македонского, состоявшая из его друзей.