Ведьма в Царьграде

48

Толмач – переводчик.

49

Об этом рассказывается в романе «Ведьма и князь».

50

Ярила – божество силы и жизни, смелости и удачи. Его день отмечался 5 июня.

51

Тенгри – верховное божество у кочевников: считалось, что он бог Небо, бог Гром.

52

Доля – добрая судьба, Недоля – злая.

53

Вои – непрофессиональные воины из ополчения.

54

Детские – воспитывавшиеся при дружине отроки, которых сызмальства готовили к ратному делу.

55

Ирий – рай по славянским верованиям: край, где всегда весна и куда улетают в зимнее время певчие птицы.

56

Перунница Магура – служащая богу битв Перуну дева, схожая со скандинавскими валькириями. Павшим в бою дает напиться живой воды, прежде чем заберет их души в Ирий.

57

Кромка – граница реального мира.

58

Гридень – лучший воин в дружине.

59

Блазень – призрак, обиженная душа не погребенного или не проведенного с положенными почестями мертвеца.

60

Об этом рассказано в романе «Ведьма и князь».

61

Матица – основная балка в доме, поддерживающая кровлю.

62

Бунчук – древко с привязанным хвостом какого-нибудь зверя, опереньем птицы. Служило опознавательным знаком или символом власти рода.

63

Отрок – член младшей дружины, что-то типа оруженосца.

64

Братанич – сын сестры, племянник.

65

Покон – обычай; от слова «испокон».

66

Заборол – верхняя площадка крепостной стены.

67

Уличи – восточнославянское племя, обитавшее одно время вдоль нижнего течения Днепра.

68

По закону печенегов власть доставалась не сыну, а племяннику по жене.

69

Калита – напоясная сумка, кошель.

70

Игрецы – невидимые свободные духи.

71

Поршни – кожаная обувь: кусок дубленой кожи, обжатый на деревянной колодке по форме ступни. Крепился ремешками или шнурами.

72

Большая Медведица и Малая.

73

Квочка – Полярная звезда.

74

Кликуша – сумасшедшая, юродивая.

75

Северяне – славянское племя, обитавшее по реке Десне и окрестностям с центром в Чернигове.