Призрак поместья Торнхилл

– Утверждающей, что о деталях завещания она не знала и денег тётушки не хотела, – добавил Ясудо.

– Женщина умирает в муках, из поместья отправляется сразу в морг. Убитая горем семья продолжает пировать и курить сигары, – мой рот невольно искривился, вспоминая подобия человеческих лиц за столом.

– Честно говоря, поведение домочадцев, когда мы появились, было очень странным. Его, конечно, можно объяснить общим шоком и отсутствием доверия к чужакам, но всё равно, выглядело дико.

– Тедди, а что ты думаешь про этого призрака?

Ясудо поглядел на меня слегка недоумевающе.

– Бред, – коротко заключил он.

– А Бёрнелл, она сумасшедшая? – перед глазами замелькали картинки сегодняшнего вечера, словно кадры из пленочного кино. Зелёные глаза, рыжие волосы, гордый профиль, потерянный взгляд.

– Несмотря на её последние слова, – Тед говорил медленно, обдумывая каждую новую фразу, – из всех родственников она показалась мне самой нормальной. Единственная говорила с нами, показала место преступления и чётко отвечала на вопросы.

Я бы сказал, что мыслит она очень ясно и здраво, исключая, разумеется, момент веры в приведения. Но здесь может иметь место внушение и запугивание.

– Думаешь, на мисс Бёрнелл кто-то влияет извне, внушая странные мысли? – я поднял глаза к потолку, вертя мысль в голове: – Она не кажется той, что легко поддаётся на манипуляции. Скорее наоборот.

– Да, но у всех есть своя ахиллесова пята, слабой стороной Вивьен является её семья. Только когда она говорила о членах семьи, у неё появлялись живые эмоции.

В остальных случаях мисс Бёрнелл больше напоминала «сэкитэй».[2 - Сад камней (яп.)]

Я пропустил мимо ушей очередное анимешное словечко и вернулся мыслями к нашему делу.

– Тем не менее, Вивьен остаётся нашей главной подозреваемой, – припечатал я.– У неё был явный мотив и возможность, учитывая её специальность.

– Не думаю, что она убийца, Адриан, – тихо, но твёрдо проговорил японец, – я знаю, что ты думаешь про подобные теории, можешь, счесть это за чутьё, но мисс Бёрнелл не убивала Ребекку.

Мне дорогого стоило сдержаться и не закатить глаза – едва Ясудо начал говорить, я уже знал, к какому выводу он придёт. Зеленоглазка умела производить впечатление, особенно на таких тонких особ, как малыш Тедди.

– К слову о семье, дядюшка Уинстон тоже весьма подозрительный персонаж, – я дипломатично перевёл тему, припомнив слова Вивьен про его зависимость и долги.