Лучшие немецкие новеллы о любви / Die besten deutschen Novellen über die Liebe

notes

Примечания

1

flüchtig – беглый

2

lässig – небрежный

3

Begleitschreiben, n – сопроводительная записка

4

erträumten – воображать

5

Seine Neugier war plötzlich wach – внезапно у него проснулось любопытство

6

zusammenbrechen – обессилить

7

fürchten – бояться

8

trüb(e) – мрачный

9

verwirren – запутанный

10

Trunkenbold, m – пьяница

11

Verkehr, m – общение

12

Vermietungszettel, m – объявление о сдаче внаем

13

Ehrfurcht, f – почтение, глубокое уважение

14

beneiden – завидовать

15

scheu – робкий, застенчивый

16

gelehrt – образованный

17

erschütternd – поразительный

18

Greis – старый

19

zwiefach – двойственный

20

Wesen, n – существо

21

unwillkürlich – невольный, непреднамеренно

22

ungeschickt – неловкий, неуклюжий

23

spotten – насмехаться

24

hingebungsvoll – беззаветный

25

Leidenschaft zusammenhalten – затаить в себе страсть

26

prahlen – хвастаться

27

Abgrund, m – пропасть

28

Bedrücktheit, f – подавленность

29

leichtfertig – легкомысленно

30

Seligkeit, f – высшее счастье

31

hämmern – колотиться

32

verlegen – смущённый

33

stammeln – запинаться

34

Ohnmacht, f – обморок

35

schildern – описать, изображать

36

Verzweiflung, f – отчаяние

37

zitternden – дрожащий

38

zu Füßen fallen – упасть к ногам

39

Erschöpfung, f – изнеможение

40

wie eine Gefangene leben – жить словно пленница

41

Trotz, m –