Переполох в Аду. Почти детективная история

Потом назвали меня всеми именами, которые им нравились, – начал объяснять Йо-йо.

Детектив выжидающе уставился на него. В тишине стало слышно, как круглые часы на стене отстукивают секунды.

– Ладно, чувак, сам напросился. Пиши: Мартин Себастьян Сильвестр Джонатан Антон Лексус фон Лапсердак… – медленно проговорил парень, глядя, как глаза детектива расширились до разрешённого природой предела.

– Лапсердак? – переспросил Пирс.

– Ага, – подтвердил парень. – Младший.

– Есть ещё старший Лапсердак? – не удержался от вопроса Пирс, сдерживая смех.

– Ага, чувак! Они сначала так назвали моего братана. А потом меня, чтобы не заморачиваться. Прикольно, да? – чёрт придвинул свой стул к столу детектива и положил на него руку. Пальцы чёрта были унизаны кольцами. Детектив поморщился.

– Расскажи, Мартин Сильвестр…

– Себастьян, – поправил Йо-йо, постучав по столу длинными ногтями.

– Что?

– Мартин Себастьян Сильвестр…

– Да, конечно, – согласился детектив. – Так, Йо-йо, рассказывай, что ты делал за Адовой свалкой, почему тебя задержали?

– Гулял я, ничего не делал, – таращил чёрт честные глаза.

Хвост Йо-йо неподвижно свисал со стула, что указывало на абсолютное спокойствие его владельца. Его глаза скользнули по крашеным стенам, полкам со справочниками и подоконнику с засохшим растением. На лице чёрта явно читалась скука.

– Ты знаешь, что без пропуска чертям находиться там нельзя? – Пирс подался вперёд и спихнул со стола руку задержанного. Детективу не нравилось обилие побрякушек на Йо-йо.

– Конечно, знаю! Готов заплатить штраф. Можно идти?

– Что у тебя в рюкзаке? – проигнорировал вопрос Пирс.

– Книги, – небрежно отозвался парень.

Чутьё Пирса радостно захлопало в ладоши. Ответ был слишком быстрым, вид у чёрта был преувеличено беспечным, а его хвост чуть заметно дёрнулся. Никакие там не книги!

– Покажи, – потребовал детектив.

Йо-йо нехотя наклонился, расстегнул рюкзак и вытащил книгу. Несколько раз он быстро покрутил ею перед лицом Пирса и принялся запихивать обратно.

Книга была объёмная в потрёпанной коричневой обложке с золотыми буквами на корешке. Что-то не так…

– Стой! – приказал Пирс. – Дай посмотреть.

Парень обречённо достал книгу и отдал Пирсу. Так и есть! Книга с поверхности. Не Чёртиздат, а человеческая книга. И без штампа цензуры. Контрабанда? Ура! Неужели контрабанда? Похоже, день удался!

Пирс открыл книгу, делая вид, что просматривает её, а сам погрузился в острое предвкушение.