Повелитель мух / Lord of the Flies

Повелитель мух / Lord of the Flies

Уильям Голдинг

Эксклюзивное чтение на английском языке

Группа мальчиков-школьников оказывается на необитаемом острове после того, как их самолет терпит крушение. Свободные от надзора взрослых, дети исследуют остров и пытаются построить свое собственное общество.

Однако установленный порядок оказывается неспособным устоять перед кошмарами острова и тьмой, начинающей поглощать выживших изнутри.

Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли ВСЕ слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

Уильям Голдинг / William Gerald Golding

Повелитель мух / Lord of the Flies

For my mother and father

В© William Golding, 1954

©Лихобабина РЇ.Р?., словарь, 2019

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2019

Chapter One

The Sound of the Shell

The boy with fair hair lowered himself down the last few feet of rock and began to pick his way toward the lagoon.

Though he had taken off his school sweater and trailed it now from one hand, his grey shirt stuck to him and his hair was plastered to his forehead. All round him the long scar smashed into the jungle was a bath of heat. He was clambering heavily among the creepers and broken trunks when a bird, a vision of red and yellow, flashed upwards with a witch-like cry; and this cry was echoed by another.

“Hi!” it said.

“Wait a minute!”

The undergrowth at the side of the scar was shaken and a multitude of raindrops fell pattering.

“Wait a minute,” the voice said. “I got caught up[1 - I got caught up. – Я запутался.].”

The fair boy stopped and jerked his stockings with an automatic gesture that made the jungle seem for a moment like the Home Counties.

The voice spoke again. “I can’t hardly move with all these creeper things.