На нашем сайте вы можете читать онлайн «Макбет. Новый перевод Алексея Козлова». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Ужасы / мистика, Мистика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Жанр
Дата выхода
25 мая 2017
Краткое содержание книги Макбет. Новый перевод Алексея Козлова, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Макбет. Новый перевод Алексея Козлова. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Уильям Шекспир) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Новый, адаптированный перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Макбет» в переводе Алексея Козлова.
Макбет. Новый перевод Алексея Козлова читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Макбет. Новый перевод Алексея Козлова без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Вересковое поле
(Появляются три ведьмы)
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Сестрица, где была?
ВТОРАЯ ВЕДЬМА
Резала свиней
ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА
Сестра, а ты?
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
У шкиперши в гостях.
Трещит подол у девки от орехов.
Всё щёлкает. Всё щёлк да щёлк у ней.
Я к ней: «Дай мне!»
А тварь как завизжит: «Да сгинь ты, ведьма!»
НА «Тигре» ейный муж плывёт в Алеппо.
Как эта крыса без хвоста
Я в решете пущусь туда
Щёлк да щёлк – пощёлк!
ВТОРАЯ ВЕДЬМА
Я в сито буду дуть с утра!
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Сестричка, как же ты добра!
ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА
Мой ветер сложится с твоим!
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Все остальные будут с ним!
Продувать насквозь порты
В крепостях творить вольты,
И куда б дружок штурвал
Ночью бы не направлял,
Я лишу бродягу сна,
Высушу его до дна,
Чтоб скитаясь средь акул,
Глаз ни разу не сомкнул,
Чтоб утратил прежний лоск,
Таял, как горячий воск,
Чтобы вечно утомлён,
Видел самый страшный сон,
Чтобы как в пустыне мох,
Сох, и сох, и сох, и сох!
Но оставлю жить средь вод!
Пусть потасканный живёт!
Посмотри, что у меня!
ВТОРАЯ ВЕДЬМА
А ну-ка покажи!
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Это палец моряка
Повалился он с крюка
(барабан издалека)
ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА
Барабан далёкий бьёт!
Значит, к нам Макбет идёт!
ВСЕ
Сёстры! За руки – и в круг!
Мчимся среди вод и вьюг!
Мчимся в пене золотой,
Над землёй и над водой,
Трое по три, трижды в ряд
Пусть свершается обряд.
Трое по три – десять раз!
Не когда-нибудь! Сейчас!
Свершилось!
(Входят Макбет и Банко)
МАКБЕТ
Дня не припомню краше и мрачней!
БАНКО
Далёко ли до Форреса? Кто эти
Увядшие и мрачные созданья
Несхожие с обычными людьми?
Глаза не врут? Живые ль это?
Спросить ли их? Как будто вы поняли,
Иссохший палец приложив к губам,
Вы, издали похожие на женщин,
Но с бородами.
МАКБЕТ
Коль можете, скажите, кто вы?
ПЕРВАЯ ВЕДЬМА
Хайль, Макбет, Гламисский тан!
ВТОРАЯ ВЕДЬМА
Хайль, Макбет, Кавторский тан!
ТРЕТЬЯ ВЕДЬМА
Хайль, Макбет – король грядущий!
БАНКО
Мой господин! Потрясены? Их речи
Ласкают ухо.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Макбет. Новый перевод Алексея Козлова, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Уильям Шекспир! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
