На нашем сайте вы можете читать онлайн «Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Фэнтези, Русское фэнтези. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
13 декабря 2018
Краткое содержание книги Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Уильям Шекспир) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Новый адаптированный перевод Алексея Козлова бессмертной комедии Вильяма Шекспира «Сон в Летнюю Ночь» («A Midsummer Night’s Dream») ·
Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
КУВАДЛА
Фрэнсис Фуфлот, этот… раздувальщик мехов
ФУФЛОТ
Здесь, Пит Кувадла!
КУВАДЛА
Фуфлот, ты должны взять Фисби! Я на тебя всецело полагаюсь!
ФУФЛОТ
Что это? Странствующий рыцарь?
КУВАДЛА
Это дамочка, которую должен полюбить Пирам!
ФУФЛОТ
Нет уж, увольте, я не буду играть женщину! У меня к тому же борода.
КУВАДЛА
Чепуха! Будешь играть его в маске, и пожалуйста, говори, как можно меньше!
БАХРОМА
Я могу скрыть свою морду, о, позвольте мне сыграть и Фисби тоже: я буду чревовещать таким чудовищно тоненьким, мерзким голоском: «Это я, это я!» – «Ах, Пирамус, мой миленький любовничек, иди сюда дорогушка-тютюшка! Фисбочка моя милая! Откуда ты свалилась? Люблю тебя, ню-ню!
КУВАДЛА
Нет, нет, ты должен играть Пирама, а ты, Фуфлот —
Фисби!
БАХРОМА
Бурные скалы
Спят во тьме сырой,
Пьяные ромалы
Воют под Луной.
Не пылит сорока,
Не дрожат глисты,
Покати немного,
Отрыгнёшь и ты!
Ну, продолжай!
КУВАДЛА
Робин Замухрыжка, швея!?
ЗАМУХРЫЖКА
Здесь, Пит Кувадла!
КУВАДЛА
Робин Замухрыжка, ты должен сыграть мамашу Фисби.
Том Криворыл, лудильных дел мастер!?
КРИВОРЫЛ
Здесь, Пит Кувадла!
КУВАДЛА
Ты – отец Пирама, я, папаша Фисби,
Рубанок, столяр, вы будете исполнять роль льва, и, надеюсь, на этом всё, пьеса кажется получается, всё на мази!
РУБАНОК
Роль льва записана, я надеюсь? Молитесь, если да! И поскорее дайте мне это, потому что я туговато всё заучиваю.
КУВАДЛА
Вы можете сделать это импровизационно, потому что эта роль есть не что иное, как безобразный рёв.
БАХРОМА
Позвольте мне сыграть и льва! Я буду рычать так, что трону сердце любого человека, который услышит меня! Я буду рычать так, что герцог сойдёт с ума и возопит: «Пусть ревет ещё! Пусть ревет ещё!».
КУВАДЛА
Нет-нет! Вы сделаете это слишком страшно, вы можете испугать герцогинь и остальных дам так, что они будут визжать от страха, и тогда нам каюк – нас всех повесят!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/uilyam-shekspir/son-v-letnuu-noch-perevod-alekseya-kozlova/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Сон в летнюю ночь. Перевод Алексея Козлова, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Уильям Шекспир! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
