На нашем сайте вы можете читать онлайн «Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Пьесы, драматургия, Пьесы и драматургия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
17 января 2024
Краткое содержание книги Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Уильям Шекспир) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Эта книга — новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Комедия о любовном треугольнике: герцоге, кто влюблён в отвергающую его графиню, влюблённую в слугу герцога, который на самом деле переодетая в мужчину женщина, влюблённая в герцога, о чудесном разрешении коллизии, когда каждый остался доволен итогом, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира. Книга будет интересна любителям литературы, преподавателям, студентам, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва
Уильям Шекспир
Эта книга – новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Комедия о любовном треугольнике: герцоге, кто влюблён в отвергающую его графиню, влюблённую в слугу герцога, который на самом деле переодетая в мужчину женщина, влюблённая в герцога, о чудесном разрешении коллизии, когда каждый остался доволен итогом, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям литературы, преподавателям, студентам, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.
Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний
В переводе Александра Скальва
Уильям Шекспир
Переводчик Александр Скальв
© Уильям Шекспир, 2024
© Александр Скальв, перевод, 2024
ISBN 978-5-0062-0782-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ГЕРЦОГ ОРСИНО – герцог Иллирии.
СЕБАСТЬЯН – брат Виолы.
АНТОНИО – морской капитан, друг Себастьяна.
КАПИТАН – морской капитан, друг Виолы.
ВАЛЕНТИН – джентльмен, сопровождающий герцога.
КУРИО – джентльмен, сопровождающий герцога.
СЭР ТОБИ РЫГ – дядя Оливии.
СЭР ЭНДРЮ ХУДОЩЁК – ухажёр Оливии
МАЛЬВОЛИО – дворецкий Оливии.
ФАБИАН – придворный Оливии.
ФЕСТ – шут, слуга Оливии.
ОЛИВИЯ – богатая графиня.
ВИОЛА – сестра Себастьяна.
МАРИЯ – фрейлина Оливии.
Лорды, священники, моряки, офицеры, музыканты и слуги
МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: Город в Иллирии и
морское побережье рядом с ним
АКТ I
СЦЕНА I.
Входят ГЕРЦОГ ОРСИНО, КУРИО и другие лорды; в
сопровождении музыкантов
ГЕРЦОГ ОРСИНО
Коль в музыке есть пища для любви,
Играйте, дайте мне её в избытке,
Чтоб страсть моя, пресытясь, умерла.
Ещё – надрыв тот! Звук, чей, замерсладко,
Коснувшись уха, словно аромат
Украл, каким дышал букет фиалок!
Достаточно, мне больше не нужна
Та музыка, когда-то так нежна.
О, дух любви! Всегда мгновенно новый,
Хоть ты, как море, можешь всё вместить,
Ничто туда не проникает, как бы
Ни было ценно или велико,
Не сникнув в тот же миг, не обесценясь.
Столь чуден ты насыщенностью форм,
Что только это – подлинное чудо.
КУРИО
Как же – охота?
ГЕРЦОГ ОРСИНО
Курио?
КУРИО
Олень!
ГЕРЦОГ ОРСИНО
Так тем и занят, самым благородным.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Двенадцатая ночь, или Исполнение желаний. В переводе Александра Скальва, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Уильям Шекспир! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
