Лучшие романы Уилки Коллинза / The Best of Wilkie Collins

I only ask you to exercise your observation more carefully than usual. We will make as light of it as we can before my aunt – but this is a more important matter than you may suppose.”

“It is a matter of twenty thousand pounds, sir,” I said, thinking of the value of the Diamond.

“It’s a matter of quieting Rachel’s mind,” answered Mr. Franklin gravely. “I am very uneasy about her.”

He left me suddenly; as if he desired to cut short any further talk between us. I thought I understood why.

Further talk might have let me into the secret of what Miss Rachel had said to him on the terrace.

So they drove away to Frizinghall. I was ready enough, in the girl’s own interest, to have a little talk with Rosanna in private. But the needful opportunity failed to present itself. She only came downstairs again at tea-time. When she did appear, she was flighty and excited, had what they call an hysterical attack, took a dose of sal-volatile[38 - sal-volatile – solution of smelling salts used as a medicine when a person is unconscious] by my lady’s order, and was sent back to her bed.

The day wore on to its end drearily and miserably enough, I can tell you. Miss Rachel still kept her room, declaring that she was too ill to come down to dinner that day. My lady was in such low spirits about her daughter, that I could not bring myself to make her additionally anxious, by reporting what Rosanna Spearman had said to Mr. Franklin. Penelope persisted in believing that she was to be forthwith tried, sentenced, and transported for theft.

The other women took to their Bibles and hymn-books, and looked as sour as verjuice over their reading – a result, which I have observed, in my sphere of life, to follow generally on the performance of acts of piety at unaccustomed periods of the day. As for me, I hadn’t even heart enough to open my ROBINSON CRUSOE. I went out into the yard, and, being hard up for a little cheerful society, set my chair by the kennels, and talked to the dogs.

Half an hour before dinner-time, the two gentlemen came back from Frizinghall, having arranged with Superintendent Seegrave that he was to return to us the next day. They had called on Mr. Murthwaite, the Indian traveller, at his present residence, near the town. At Mr. Franklin’s request, he had kindly given them the benefit of his knowledge of the language, in dealing with those two, out of the three Indians, who knew nothing of English.