The Haunted Hotel / Отель с привидениями

The Haunted Hotel / Отель с привидениями

William Wilkie Collins

Sergei Alexandrovich Matveyev

Легко читаем по-английски

Перед вами произведение прославленного английского писателя Уилки Коллинза «Отель с привидениями». Любимое читателями по всему миру, оно в идеальных пропорциях сочетает в себе детектив и мистику.

События разворачиваются в старом дворце, преобразованном в отель, по коридорам которого, говорят, бродит призрак самого Лорда Монтберри. Но так ли это на самом деле? Отель ревностно хранит свою жуткую тайну, и лишь самым отважным под силу приоткрыть ее завесу.

Текст сопровождается упражнениями на понимание прочитанного, комментариями и словарем, облегчающим чтение.

Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).

В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Уилки Коллинз

The Haunted Hotel / Отель с привидениями

© Матвеев С.

А., адаптация текста, комментарии, словарь и упражнения

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2022

Wilkie Collins

The Haunted Hotel. A Mystery of Modern Venice

The First Part

Chapter I

In the year 1860, the reputation of Doctor Wybrow as a London physician reached its highest point. It was reported that he was one of the richest doctors in modern times.

One afternoon, the Doctor had just taken his luncheon in his consulting-room, and was sitting with a formidable list of visits to patients – when the servant announced that a lady wished to speak to him.

�Who is she?’ the Doctor asked. �A stranger?’

�Yes, sir.’

�I see no strangers out of consulting-hours[1 - consulting-hours – приёмные часы]. Tell her what the hours are, and send her away.