Мертвая комната. Уровень 2 / The Dead Secret

“It's awful,” said Robert, the elder of the men, “we are alone here, at this dark time, and we are counting out the minutes of our mistress!”

“Robert,” said the other, “did you ever hear that our mistress was an actress when our master married her?”

A bell rang in the passage outside.

“That bell is for Sarah Leeson,” exclaimed Robert. “Go out into the passage and look.”

Mathew, the younger servant, took a candle and obeyed. When he opened the kitchen-door, a long row of bells met his eye on the wall opposite.

Above each of them was painted the title of the servant whom it was specially intended to summon.

Mathew passed quickly along the passage, and knocked at an oak door at the end of it. No answer. He opened the door and looked into the room. It was dark and empty.

“Sarah is not in the housekeeper's room[3 - housekeeper's room – кастелянская],” said Mathew to his fellow-servant in the kitchen.

“She is in her own room, then,” rejoined the other.

“Go up and tell her that she is wanted[4 - she is wanted – её зовут] by her mistress.”

The bell rang again as Mathew went out.

“Quick! Quick!” cried Robert.

Mathew knocked at another oak door. A low, clear, sweet voice, inside the room answered him. In a few hasty words Mathew told his errand. The door was quietly and quickly opened, and Sarah Leeson confronted him, with a candle in her hand.

She was not tall, not handsome, shy and irresolute in manner.

Her cheeks lost their roundness and their natural color. Her lips faded to an unhealthy paleness. But her hair was thick and soft, it grew as gracefully, as the hair of a young girl; but it was as gray as the hair of an old woman.

She stood for an instant speechless. Her hand was trembling while she held the candlestick. She shook her head, and thanked Mathew, then passed before him quickly.

The room in which Mrs. Treverton lay was on the floor beneath. Sarah knocked at the door.

It was opened by Captain Treverton.

“Go in,” he said. “She does not wish the nurse; she only wishes for you. Call me if the doctor-” His voice faltered, and he hurried away.

Sarah Leeson looked after her master attentively – with an eager terror in her eyes. She listened for a moment outside the door of the room and whispered affrightedly to herself,

“Did she tell him?”

Then she opened the door, with a visible effort; and went in.

Mrs.